Verbos que toman gerundio o infinitivo con un cambio de significado

Muchos verbos en inglés se pueden combinar con verbos en forma de gerundio (hacer) o infinitivo (hacer). 

Verbo + Gerundio

Algunos verbos son seguidos por el gerundio (o En g) forma del verbo:

considera hacer -> No he considerado buscar un nuevo trabajo.
aprecio hacerlo -> Agradezco escuchar música a diario.

Verbo + Infinitivo

Algunos verbos son seguidos por la forma infinitiva del verbo:

espero hacer -> Espero verte la semana que viene en la fiesta.
decide hacer -> He decidido encontrar un nuevo trabajo la próxima semana..

La mayoría de los verbos toman el gerundio o el infinitivo, pero no ambas formas. En este caso, es importante aprender qué verbos toman cada forma. Sin embargo, hay varios verbos que pueden tomar ambas formas. La mayoría de estos mantienen el significado igual: 

Ella comenzó a tocar el piano. = Ella comenzó a tocar el piano.
Me gusta ir a la playa al menos una vez al año. = Me gusta ir a la playa al menos una vez al año..

Algunos verbos que pueden tomar ambas formas tienen un cambio de significado dependiendo de si el verbo es seguido por el gerundio o el infinitivo. Aquí hay una explicación de estos verbos con ejemplos para ayudar a proporcionar contexto.

Olvídate de hacer

Utilizar olvida hacer para indicar que alguien no hizo algo:

A menudo se olvida de cerrar la puerta cuando sale de la casa..
Olvidé comprar los comestibles en el supermercado..

Olvídate de hacer

Utilizar olvida hacer decir que alguien no recuerda algo que haya hecho en el pasado:

Mary olvida encontrarse con Tim en Italia.
Annette olvidó cerrar la puerta antes de salir de su casa.

Recuerda hacer

Utilizar recuerda hacer cuando se habla de algo que alguien debería hacer:

Asegúrese de recordar recoger algunos huevos en el supermercado.
Estoy seguro de que recordaré invitar a Peter a la fiesta. No te preocupes por eso!