La frase francesa 'À Condition Que' toma el subjuntivo

La frase à condición que (siempre que) sea una de una larga lista de lo que se llaman frases conjuntas francesas, que generalmente introducen una cláusula subordinante en una oración. Una frase conjuntiva es un grupo de dos o más palabras que generalmente termina en What y a menudo es una conjunción subordinante que vincula una cláusula subordinante a la cláusula principal. Cerca de la mitad de esas frases conjuntas se utilizan como conjunciones subordinantes, incluidas à condición que, requiere un verbo subjuntivo para transmitir su significado:

Je l'achèterai à condition que tu le prennes.
Lo compraré siempre que lo tomes.

El modo subjuntivo se usa para expresar acciones o ideas que son subjetivas o inciertas, como voluntad / deseo, emoción, duda, posibilidad, necesidad y juicio. El subjuntivo casi siempre se encuentra en cláusulas dependientes o subordinadas introducidas por What o qui.

Frases Conjuntivas

Las siguientes frases con * toman un verbo subjuntivo. Aquellos con ** toman el formal, más literario ne explétif, el cual es un Nebraska negación sin el pas.

à condición que * > Siempre que
afin que * > Para que
ainsi que > Igual que, así como
alors que > While, mientras que
à mesure que > Como (progresivamente)
à moins que ** > A menos que
después de que > Después, cuando

à supposer que * > Suponiendo que
au cas où > En caso
aussitôt que > Tan pronto como
avant que ** > Antes
bien que * > Aunque
dans l'hypothèse où > En caso de que
de crainte que ** > Por miedo a que
de façon que * > De tal manera que
de manière que * > Para que
de même que > Igual que
de peur que ** > por miedo a que
depuis que > Desde
de sorte que * > Para que, de tal manera que
dès que > Tan pronto como
en admettant que * > Suponiendo que
es el asistente que * > Mientras, hasta
encore que * > Aunque
jusqu'à ce que * > Hasta
parce que > Porque
colgante que > Mientras
pour que * > Para que
pourvu que * > Siempre que
quand bien même > Aunque / si
quoi que * > Lo que sea, pase lo que pase
sans que ** > Sin
sitôt que > Tan pronto como
suponga que * > Suponiendo
tandis que > While, mientras que
tant que > Siempre y cuando
vu que > Viendo como / que

Recursos adicionales

El subjunctivator!
Prueba: subjuntivo o indicativo?
Expresiones con un

Idiomas