Mi exitoso amigo

Aquí hay una historia sobre un amigo exitoso que ha tenido una carrera fantástica. Intente leer la historia una vez para comprender la esencia sin usar las definiciones idiomáticas. En su segunda lectura, use las definiciones para entender el texto mientras aprende nuevas expresiones idiomáticas. Finalmente, encontrará definiciones idiomáticas y un breve cuestionario sobre algunas de las expresiones al final de la historia..  

Mi exitoso amigo

A mi amigo Doug le ha ido muy bien en la vida. ¡Estoy muy orgulloso de él y de todos sus logros! Nos reunimos todos los años para una caminata de dos o tres días en Oregon. Es un buen momento para reflexionar sobre cómo va la vida, hablar sobre los viejos tiempos y tener nuevas aventuras. Déjame contarte un poco sobre Doug.

Estaba claro desde el principio que él iba a lugares. Le fue muy bien en la escuela, y todos sabían que era una galleta inteligente. No solo sus notas fueron buenas, sino que también fue un atleta sobresaliente, además de mantener su nariz limpia. Algunos lo acusaron de estar absolutamente limpio, pero eso no lo molestó. No iba a dejar que nadie lloviera en su desfile! 

Después de graduarse de la universidad, decidió ir a Nueva York. Como dice la canción: "¡Si puedes llegar allí, puedes hacerlo en cualquier lugar!" En aquellos días, Nueva York era un foco de innovación. Doug era especialista en diseño de productos y tenía excelentes diseños de barril. Lamentablemente, no tuvo éxito de inmediato. Las cosas no fueron fáciles al principio, y le tomó un tiempo aprender los entresijos de la Gran Manzana. En cualquier caso, pronto se hizo evidente para él que necesitaba hacer algunos puntos brownie con su director. Decidió que sería voluntario para crear una presentación para un nuevo producto en la exposición anual de perros y ponis de la compañía.. 

El jefe no estaba tan seguro, pero la decisión sobre quién haría la presentación no estaba tallada en piedra. Al final, el gerente decidió que Doug haría un buen trabajo. Doug aceptó con gusto el desafío y decidió causar una buena impresión. No iba a reinventar exactamente la rueda, pero sabía que podía mejorar en presentaciones pasadas. Sintió que dar una gran presentación mejoraría su posición en la empresa.

Llegó el día de la presentación y, sin sorpresa, Doug hizo un trabajo excepcional. Su presentación fue informativa y no echó humo. Cuando hubo problemas, los señaló e hizo sugerencias sobre cómo mejorar la situación. En resumen, debido a su excelente presentación, el director se dio cuenta de que era un artículo genuino. Doug comenzó a asumir cada vez más responsabilidad en la empresa. En tres años, había sellado el acuerdo sobre el desarrollo de dos de sus mejores ideas. Como ellos dicen, el resto es historia. 

Modismos utilizados en la historia

• estar en racha = tener un éxito tras otro tiene una serie de éxitos 
• Gran Manzana = Nueva York Nueva York
• soplar humo = falsificar o proporcionar información falsa para obtener algo
• puntos brownie = buena voluntad extra 
• tallado en piedra = no cambiable 
• espectáculo de perros y ponis = una presentación durante la cual se muestran los mejores productos de una empresa
• artículo genuino = verdadero verdadero no falso
• ir a lugares = tener éxito
• semillero de algo = un área que es famosa por cierto tipo de industria o éxito
• pros y contras = los detalles y la información privilegiada sobre un lugar o situación 
• mantener la nariz limpia = no cometer errores ilegales o poco éticos
• de golpe = listo
• llover en el desfile de alguien = criticar el éxito de alguien
• reinventar la rueda = rehacer o inventar algo que ya existe 
• cerrar el trato = para hacer un acuerdo firmar un contrato
• Galleta inteligente = persona muy inteligente
• absolutamente limpio = sin culpa no tener problemas o errores

Examen

1. Creo que estamos ___________. Todos nuestros productos se venden muy bien..
2. Esta bolsa parece que es ______________. No se ve falso.
3. Nosotros ________________ con nuestros socios y comenzamos el proyecto en mayo.
4. El contrato no es ________________. Todavía podemos negociar los detalles..
5. Trabaja con Anna y ella te mostrará el ____________ de la compañía..
6. No quiero _________ tu _________, pero todavía hay algunos problemas.
7. Creo que ella ______________. Ella es muy inteligente Y competitiva. 
8. No lo creería. Es conocido por ______________. 

Respuestas al cuestionario

1. en seguidilla
2. artículo genuino 
3. sellado el trato
4. tallado en piedra
5. pros y contras
6. lluvia en su desfile
7. ir a lugares
8. soplando humo