Ampliación (generalización semántica)

Ensanchamiento es un tipo de cambio semántico por el cual el significado de una palabra se hace más amplio o más inclusivo que su significado anterior. También conocido como ampliación semántica, generalización, expansión, o extensión. El proceso opuesto se llama estrechamiento semántico, con una palabra que tiene un significado más restringido que antes.

Como señala Victoria Fromkin, "cuando el significado de una palabra se hace más amplio, significa todo lo que solía significar y más" (Una introducción al lenguaje, 2013).

Ejemplos y observaciones

• "Ampliación del significado... ocurre cuando una palabra con un significado específico o limitado se amplía. El proceso de ampliación se llama técnicamente generalización. Un ejemplo de generalización es la palabra negocio, que originalmente significaba 'el estado de estar ocupado, descuidado o ansioso' y se amplió para abarcar todo tipo de trabajo u ocupaciones ".
  (Sol Steinmetz, Travesuras semánticas: cómo y por qué las palabras cambian de significado. Casa al azar, 2008)
• Frio: "A veces el uso de palabras existentes puede convertirse más amplio. Por ejemplo, la palabra del argot frio Originalmente era parte de la jerga profesional de los músicos de jazz y se refería a un estilo artístico específico de jazz (un uso que en sí mismo era una extensión). Con el paso del tiempo, la palabra se ha aplicado a casi cualquier cosa concebible, no solo a la música; y ya no se refiere solo a un determinado género o estilo, sino que es un término general que indica la aprobación de la cosa en cuestión ".
  (Adrian Akmajian, Richard Demers, Ann Farmer y Robert Harnish, Lingüística: una introducción al lenguaje y la comunicación. The MIT Press, 2001)
• Perro y Pájaro: "Muchas palabras han sufrido una semántica ampliación en la historia del ingles. La palabra inglesa moderna perro, por ejemplo, deriva de la forma anterior dogge, que originalmente era una raza de perros particularmente poderosa que se originó en Inglaterra. La palabra pájaro deriva de la palabra anterior bridde, que originalmente se refería solo a las aves jóvenes mientras todavía estaban en el nido, pero ahora se ha ampliado semánticamente para referirse a cualquier ave ".
  (Terry Crowley y Claire Bowern, Una introducción a la lingüística histórica, 4ta ed. Oxford University Press, 2010)
• Cosa, Compañero, Difusión, y Pudín: "La palabra cosa es un ejemplo clásico de tal ampliación. En inglés antiguo y nórdico antiguo, esta palabra significaba 'una asamblea pública'. En el islandés actual, un idioma con raíces germánicas similares al inglés, todavía lo hace. En inglés moderno, sin embargo, ahora se ha extendido tanto que simplemente significa 'una entidad de cualquier tipo'. La palabra compañero proporciona otro ejemplo. Solía ​​significar 'alguien que come pan contigo' (ver italiano estafa 'con' más dolor 'un pan'); ahora significa 'alguien que está contigo'. La palabra transmitir, que solo hace un par de siglos significaba 'sembrar semillas', ahora, en esta era tecnológica, se ha extendido para incluir la difusión de información en televisión y radio. Pudín, que hoy suele ser dulce y se come de postre, proviene de la palabra francesa boudin, lo que significa una salchicha hecha con intestinos de animales, un significado retenido en inglés morcilla."
  (Andrew Radford, y cols.., Lingüística: una introducción, 2da ed. Cambridge University Press, 2009)
• Ustedes y Fecha de caducidad: "Una generalización reciente o ampliación semántica ha tenido lugar en la frase ustedes en AmE, que ya no está restringido a hombres y puede referirse a compañías mixtas, o incluso a mujeres solamente. Fecha de caducidad también muestra un significado extendido (metáfora) en Kennedy mantuvo a Hoover más allá de su fecha de caducidad."
  (Stephan Gramley y Kurt-Michael Pätzold,Una encuesta de inglés moderno, 2da ed. Routledge, 2004)
• Términos religiosos: - "Extensión o Generalización. Un lexema amplía su significado. Numerosos ejemplos de este proceso han ocurrido en el campo religioso, donde oficina, doctrina, novicio, y muchos otros términos han adquirido un significado más general y secular ".
  (David Crystal, La enciclopedia de Cambridge del idioma inglés. Cambridge University Press, 2003)
  - "Un ejemplo de ampliación de significado es el cambio de dia santo como una fiesta religiosa para el descanso muy general del trabajo llamado fiesta."
  (George Yule, El estudio del lenguaje, 3ra ed. Cambridge University Press, 2006)
• Cambio semántico y ampliación semántica: "Cambio semántico representa una extensión del significado de una palabra con la pérdida de su significado anterior (p. ej.. piña ya no significa 'cono de abeto' en inglés estándar). Ampliación semántica es tal extensión sin la pérdida del significado original. Por ejemplo, té en la mayoría de los criollos ingleses se refiere no solo a la infusión hecha de varias hojas, sino también a cualquier bebida caliente ".
  (John Holm, Una Introducción a Pidgins y Criollos. Cambridge University Press, 2000)
• Blanqueamiento y Gramaticalización: "Cosa solía referirse a una asamblea o consejo, pero con el tiempo llegó a referirse a cualquier cosa. En la jerga inglesa moderna, el mismo desarrollo ha estado afectando la palabra Mierda, cuyo significado básico 'heces' tiene ensanchado convertirse en sinónimo de 'cosa' o 'cosas' en algunos contextos (No toques mi mierda; Tengo mucha mierda que cuidar este fin de semana) Si el significado de una palabra se vuelve tan vago que ya no se le puede atribuir ningún significado específico, se dice que ha sufrido blanqueamiento. Cosa y Mierda arriba hay dos buenos ejemplos. Cuando se amplía el significado de una palabra para que pierda su condición de lexema de contenido completo y se convierta en una palabra de función o un afijo, se dice que sufre gramaticalización."
  (Benjamin W. Forston IV, "Un enfoque para el cambio semántico". El manual de lingüística histórica, ed. por Brian D. Joseph y Richard D. Janda. Wiley-Blackwell, 2003)