Como se puede adivinar por su nombre, la característica más distintiva del Corythosaurus hadrosaurio (dinosaurio de pico de pato) era la cresta prominente en su cabeza, que se parecía un poco al casco usado por los antiguos soldados griegos de la ciudad-estado de Corinto. . Sin embargo, a diferencia del caso de los dinosaurios con cabeza de hueso distantes relacionados como Pachycephalosaurus, esta cresta probablemente evolucionó menos para establecer el dominio en el rebaño, o el derecho a aparearse con hembras golpeando a otros dinosaurios machos, pero más bien para fines de exhibición y comunicación. Corythosaurus no era originario de Grecia, sino de las llanuras y bosques del cretácico tardío de América del Norte, hace unos 75 millones de años..
En una espectacular parte de la paleontología aplicada, los investigadores han creado modelos tridimensionales de la cresta de la cabeza hueca de Corythosaurus y descubrieron que estas estructuras crean sonidos retumbantes cuando se canalizan con explosiones de aire. Está claro que este dinosaurio grande y suave usó su cresta para señalar (extremadamente fuerte) a otros de su clase, aunque es posible que nunca sepamos si estos sonidos estaban destinados a transmitir la disponibilidad sexual, mantener el rebaño bajo control durante las migraciones o advertir sobre La presencia de depredadores hambrientos como Gorgosaurus. Lo más probable es que la comunicación también fuera función de las crestas de la cabeza aún más ornamentadas de hadrosaurios relacionados como Parasaurolophus y Charonosaurus.
Los "fósiles tipo" de muchos dinosaurios (especialmente el Spinosaurus carnívoro del norte de África) fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial por los bombardeos aliados en Alemania; Corythosaurus es único en el sentido de que dos de sus fósiles se volcaron durante la Primera Guerra Mundial. En 1916, un asaltante alemán hundió un barco con destino a Inglaterra que transportaba varios restos fósiles excavados en el Parque Provincial de Dinosaurios de Canadá; hasta la fecha, nadie ha intentado salvar los restos.