Lección de japonés Partículas O y No

Una partícula es una palabra que muestra la relación de una palabra, una frase o una cláusula con el resto de la oración. Las partículas japonesas "o" y "no" se usan comúnmente y tienen muchas funciones dependiendo de cómo se use en una oración. Siga leyendo para obtener una explicación de estos diferentes usos.

La partícula "O"

La partícula "o" siempre se escribe como "を" no como "お".

"O": marcador de objeto directo

Cuando se coloca "o" después de un sustantivo, eso indica que el sustantivo es el objeto directo.

A continuación hay ejemplos de oraciones de la partícula "o" que se usa como marcador de objeto directo.

Kinou eiga o mimashita.昨日 映 画 を 見 ま し た 。--- Ayer vi la película.
Kutsu o kaimashita.靴 を 買 い ま し た 。--- compré zapatos.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu.父 は 毎 朝 コ ー ヒ ー を 飲 み ま す 。--- Mi padre toma café todas las mañanas.

Mientras que "o" marca el objeto directo, algunos verbos ingleses usados ​​en japonés toman la partícula "ga" en lugar de "o". No hay muchos de estos verbos, pero aquí hay algunos ejemplos..

hoshii 欲 し い --- querer
suki 好 き --- gustar
kirai 嫌 い --- no me gusta
kikoeru 聞 こ え る --- para poder escuchar
mieru 見 え る --- poder ver
wakaru 分 か る --- para entender

"O": Ruta del movimiento

Verbos como caminar, correr, pasar, girar, conducir y atravesar utilizando la partícula "o" para indicar la ruta que sigue el movimiento.. 

Aquí hay ejemplos de oraciones de "o" utilizados para indicar la ruta de movimiento.

Basu wa toshokan no mae o toorimasu.バ ス は 図 書館 の 前 を 通 り ま す 。--- El autobús pasa frente a la biblioteca.
Tsugi no kado o magatte kudasai.次 の 角 を 曲 が っ て く だ さ い 。--- Gire la siguiente esquina.
Dono michi o tootte kuukou ni ikimasu ka. Which の 道 を 通 っ て 空港 に 行 き ま す か 。--- ¿Qué camino tomar para llegar al aeropuerto??

"O": Punto de partida

Los verbos como salir, salir o bajarse toman la partícula "o" para marcar el lugar desde el que se baja o se va. 

Los siguientes son ejemplos de oraciones de la partícula "o" utilizada para indicar un punto de partida.

Hachi-ji ni es decir, o demasu.八 時 に 家 を 出 ま す 。--- Salgo de casa a las ocho en punto.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita.去年 高校 を 卒業 し ま し た 。--- Me gradué de la escuela secundaria el año pasado.
Asu Tokyo o tatte pari ni ikimasu.明日 東京 を 発 っ て パ リ に 行 き ま す。 --- Me voy de Tokio a París mañana.

"O": Ocupación o posición específica

En este caso, la partícula "o" indica una ocupación o posición específica, que generalmente es seguida por "~ shiteiru" o "~ shiteimasu". Vea las siguientes oraciones para ejemplos.