Diccionario Italiano-Inglés - La Letra H

La carta "H"- la octava letra del idioma italiano - se llama"acca"Pero no hace ningún sonido.

Esta consonante silenciosa se usa como letra inicial solo en cuatro formas del verbo avere (tener): Ho (Tengo), pronunciado "oh"; hai (usted tiene), pronunciado "aye"; decir ah (él o ella tiene), pronunciado "ah"; y hanno (tienen), pronunciado "ahn-no".

En algunos casos, las palabras con una "H" se pronuncian de la misma manera que una palabra sin una "H". Por ejemplo, hanno (tienen) y anno (año) se pronuncian exactamente igual.

Debido a que es silencioso, algunos discutirán sobre la importancia de la letra "H". Pero el hecho es que la "H" italiana aparece después de las consonantes "c" y "g" antes de las vocales "e" e "i" para endurecer sus sonidos. Si hay o no una "H" cambia no solo la pronunciación sino también el significado de la palabra.

Ci (con múltiples significados, incluidos aquí, allá y nosotros) se pronuncia "chee", mientras que chi (quién) suena como "clave".

Otros usos para "H": 

• le chiese (las iglesias), sin un H, crollano (colapso).
• yo chioschi (los quioscos), se vuelven tan ligeros que volano (volar) a través de la dispersión del aire giornali (periódicos) en todas partes.
• yo querubín (los querubines), para quienes quitando el Acca fue como quitarles las alas, cadono (caer) del cielo.
• le chiavi (las teclas) no pueden aprire le porte (abre las puertas) para que la gente duerma afuera.
• le chitarre (las guitarras) pierden tutte le corde (todos sus acordes) y no pueden hacer música.
• il Chianti, sin el Acca, adquiere un sapore disgustoso (sabor desagradable), y i bicchieri (las gafas), convirtiéndose en "biccieri,"romperse en mille pezzi (miles de piezas).
• Ni un solo gallo (gallo) lata tarifa chicchirichi (Go berberecho-garabato) en la mañana.

Palabras y expresiones

La "H" no pronunciada aparece en muchas expresiones cotidianas, que incluyen:

   Ahi! -- Oh querido!

    Ahimè! Ohimè! - Pobre de mí!

    Eh! - ah! bien!

    Oh! -- ¡Oh! ah!

    Ohibò! - para vergüenza!

Palabras en italiano que comienzan con "H"

Muchas palabras "H" han migrado intactas al italiano, incluyendo harén, hámster, sucediendo, hardware, helio, y patria. Otros toman adornos italianos, como en hollywoodiano,

Luego está el italiano asino (burro), quien rebuzna "Hi Ho!"En lugar de" hee-haw ".

Como se mencionó anteriormente, otras palabras italianas que comienzan con "H":

Decir ah -- El / ella tiene

Hanno -- Ellos tienen

Ho -- yo tengo

Diccionario italiano-inglés