Grado italiano de adjetivos de comparación

Hay tres tipos de adjetivos de grado de comparación en italiano: positivo (positivo), comparativo (comparativo), y superlativo (superlativo).

Adjetivos positivos (Aggettivi di Grado Positivo)
Los adjetivos positivos italianos son aquellos que no ofrecen ninguna comparación:

Il clima è mite.
El clima es templado.

La poltrona è comoda.
El asiento es cómodo.

Adjetivos comparativos (Aggettivi di Grado Comparativo)
Un adjetivo es comparativo cuando expresa una comparación entre personas, animales, cosas, diferentes grados de calidad o acciones diversas. Con respecto al tipo de comparación ofrecido, el comparativo puede ser:

• de maggioranza-expresado por el adverbio più (colocado antes del adjetivo) y la preposición di o la conjunción che (colocado antes del segundo término de comparación):

Piero è più studioso di Andrea.
Piero es más estudioso que Andrea..

Carlo è più pigro che volenteroso.
Charles es más vago que ansioso.

NOTA: Che se prefiere en lugar de da antes de un adjetivo, participio o infinitivo.

• de uguaglianza, expresado por los adverbios correlativos (tanto)... quanto, (così)… ven:

Giulia è (tanto) bella quanto sua madre.
Julia es tan hermosa como su madre..

Marco è (tanto) quanto gentil premuroso.
Mark es tan gentil como considerado.

Luigi è (così) alto ven Giorgio.
Luigi es tan alto como George.

• de minoranza -expresado por el adverbio yo no (colocado antes del adjetivo) y la preposición di o la conjunción che (colocado antes del segundo término de comparación):

Sono meno paziente di te.
Soy menos paciente que tu.

Ti considero meno volenteroso che inteligente.
Te considero menos ansioso que inteligente.

NOTA: Las comparativas de maggioranza y minoranza a veces puede ser modificado, reforzado o debilitado por los adverbios molto, poco, troppo, Assai, tanto, alquanto, parecchio, y un po ':

Mario è poco más grande del fratello.
Mario no es mucho más grande que su hermano.

Sono molto meno stanco di te.
Estoy mucho menos cansado que tú.

Adjetivos superlativos (Aggettivi di Grado Superlativo)
Los adjetivos superlativos indican una calidad excepcional o extraordinaria. El grado superlativo puede ser assoluto (absoluto) o relativo (relativo):

• assoluto cuando no ofrece comparación con otras personas, cosas o cualidades. Se forma:

"Agregando el final issimo al adjetivo

dolce-dolcissimo-dolcissimi
amara-amarissima-amarissime

NOTA: Los adjetivos que terminan en co y Vamos retener o perder su sonido gutural de acuerdo con las reglas relevantes de la formación plural:

ricco-ricchissimo
pratico-pratichissimo

NOTA: adjetivos que terminan en io, en el que la yo es tónico, mantenga la letra en forma superlativa:

pagyoo-piissimo

NOTA: adjetivos que terminan en io, en el que la yo es atónico, pierde esa letra en forma superlativa:

saggio- saggissimo

"En algunos casos agregando el final errimo al adjetivo:

acre-acerrimo

aspro-asperrimo (asprissimo)

celebre-celeberrimo

integro-integerrimo

misero-miserrimo (miserissimo)

"Agregando el final entissimo a adjetivos que terminan en dico, fico, o campañol:

benefico-beneficentissimo

benevolo-benevolentissimo

maledico-maledicentissimo

malevolo-malevolentissimo

magnifico-magnificoentissimo

munifico-munificentissimo

"Por repetición del adjetivo:

un bastón piccolo piccolo
un perro pequeño

un'andatura lenta lenta
un ritmo lento

"Antes del adjetivo con adverbios como molto, Assai, estremamente, straordinariamente, enormemente, o oltremodo:

un libro molto interessante
un libro muy interesante

una gita Assai movimentata
un viaje muy agitado

un film estremamente realista
una película extremadamente realista

"Colocando frases como quanto mai o oltre ogni dire antes o después del adjetivo:

una giornata quanto mai noiosa
un dia muy molesto

un uomo abitudinario oltre ogni dire
una criatura de hábito más allá de las palabras

"Agregando prefijos como arci, extra, iper, sopra, sovra, stra, súper, o ultra:

un'opera arciNo un
un trabajo muy conocido

una matita extramulta
lápiz extrafino

un giornalista ipercritico
un periodista hipercrítico

uno sforzo sovrumano
un esfuerzo sobrehumano

un uomo straricco
un hombre extremadamente rico

un motore súperpotencia
un motor súper potente

una politica ultraconservadora
un político ultraconservador

"Con el uso de expresiones que refuerzan el significado del adjetivo:

bello da impazzire
tan guapo que te vuelve loco

matto da legare
loco como un sombrerero

pazzo furioso
loco

ricco sfondato
asquerosamente rico

stanco morto
muerto de cansancio

ubriaco fradicio
ciego borracho, destrozado, blotto

• relativo cuando indica una calidad excepcional o extraordinaria; sin embargo, debe estar relacionado con un grupo definido o restringido a personas o cosas del mismo tipo. Se forma:

"Introduciendo el comparativo di maggioranza o comparativo di minoranza con un artículo definido y colocando un término como di, tra, o che antes del segundo término de comparación:

il più serio tra yo colleghi
el más serio entre colegas

il meno spiritoso della compagnia
el menos ingenioso del grupo

NOTA:

"El artículo definido puede preceder al sustantivo en lugar del superlativo relativo:

Quello è Illinois treno più veloce del mondo.
Ese es el tren más rápido del mundo..

Quel treno è il più veloce del mondo.
Ese tren es el más rápido del mundo..

"El segundo término de comparación puede estar implícito:

Carlo è il più fortunato (tra gli amici, i colleghi)
Charles es el más afortunado (entre amigos, colegas)

• Hay algunos aggettivi qualificativi (adjetivos calificativos) que, además de la forma normal de comparativo y superlativo, tienen una forma derivada del latín que se prefiere en las expresiones figurativas (ver tabla a continuación):

la cima più alta
el punto mas alto

Illinois somma poeta
el gran poeta

Illinois più piccolo sforzo
el menor esfuerzo

la mínimos importanza
el menos significativo

• Hay algunos adjetivos que carecen de lo positivo (grado positivo) y otras formas:

POSITIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO ASSOLUTO
-   -   primo
-   anteriore   -
-   posteriore   postumo
-   ulteriore   del mes pasado

Illinois primo dell'anno (il giorno che precede tutti gli altri)
El primero del año (el día que precede a todos los demás)

yo fatti anteriori all'accaduto (precedenti)
los hechos previos al incidente

le zampe anteriori del cavallo (davanti)
las patas delanteras del caballo

un documento posteriore (sucesivo)
un documento posterior

le zampe a posteriori (di dietro)
las patas traseras

un'opera postuma (pubblicata dopo la morte)
una obra póstuma

ulteriori chiarimenti (successivi e aggiuntivi)
aclaraciones adicionales

l 'del mes pasado treno (che viene dopo tutti gli altri)
el último tren (que viene después de todos los demás)

l 'última casa della strada (la più lontana)
la última casa en la calle (la más lejana)

Los adjetivos que carecen de una forma comparativa y superlativa incluyen:

"Adjetivos que indican características o cualidades del material:

chimico
químico

romboidale
romboidal

hierro
ferreo

"Adjetivos que indican períodos de tiempo:

giornaliero
diario

settimanale
semanal

mensile
mensual

"Adjetivos que expresan nacionalidades, religiones o creencias políticas:

statunitense
NOSOTROS.

protestante
protestante

comunista
Comunista

"Adjetivos ya alterados:

grassoccio
rechoncho

piccolino
pequeño

grandicello
adultos

FORMAS ALTERNATIVAS DE AGGETTIVI QUALIFICATIVI

POSITIVO	COMPARATIVO	SUPERLATIVO ASSOLUTO
Alto	superiore	sommo / supremo
bajo	inferiore	infimo
buono	migliore	ottimo
cattivo	peggiore	pesimo
grande	maggiore	Massimo
piccolo	menor	minimo
interno	interiore	intimo
esterno	esteriore	estremo
vicino	(viciniore)	prossimo