Preguntas indirectas para ESL

Las preguntas indirectas son una forma que solía ser más cortés en inglés. Considere la siguiente situación: está hablando con un hombre en una reunión que nunca ha conocido. Sin embargo, sabes su nombre y también que este hombre conoce a un colega llamado Jack. Te vuelves hacia él y le preguntas: "¿Dónde está Jack?" Puede encontrar que el hombre parece un poco molesto y dice que no lo sabe. No es muy amigable. Te preguntas por qué parece molesto.

Probablemente sea porque no te presentaste, no dijiste "disculpa" y, lo más importante, hiciste una pregunta directa. Las preguntas directas pueden considerarse groseras al hablar con extraños. Para ser más educados, usamos a menudo formas de preguntas indirectas. Las preguntas indirectas tienen el mismo propósito que las preguntas directas, pero se consideran más formales. Una de las razones principales para esto es que el inglés no tiene un formulario formal de "usted". En otros idiomas, es posible usar el 'tú' formal para asegurarte de ser cortés. En inglés, pasamos a preguntas indirectas..

Formulación de preguntas indirectas

Las preguntas de información se plantean usando las palabras de pregunta "dónde", "qué", "cuándo", "cómo", "por qué" y "cuál". Para formar una pregunta indirecta, use una frase introductoria seguida de la pregunta misma en una estructura de oración positiva:

Frase introductoria + palabra de pregunta + oración positiva

Conecte las dos frases con la palabra de pregunta o 'if' en el caso de que la pregunta sea sí / no. que comienza sin una palabra de pregunta.

Ejemplos

• ¿Dónde está Jack? > Me preguntaba si sabes dónde está Jack.
• ¿Cuándo suele llegar Alice? > ¿Sabes cuándo suele llegar Alice??
• ¿Qué has hecho esta semana? > ¿Puedes decirme qué has hecho esta semana??
• ¿Cuanto cuesta? > Me gustaría saber cuánto cuesta.
• ¿Qué color me queda mejor? > No estoy seguro de qué color me queda. 
• ¿Por qué dejó su trabajo? > Me pregunto por qué dejó su trabajo.

Frases comunes

Estas son algunas de las frases más comunes utilizadas para hacer preguntas indirectas. Muchas de estas frases son preguntas (es decir,., ¿Sabes cuándo sale el próximo tren??), mientras que otros son declaraciones hechas para indicar una pregunta (es decir,., Me pregunto si llegará a tiempo.).

• Tú sabes… ?
• Me pregunto / me preguntaba ... .
• Usted pude decirme… ?
• ¿Por casualidad sabes ... ?
• No tengo idea…
• No estoy seguro…
• Me gustaría saber…

A veces también usamos estas frases para indicar que nos gustaría obtener más información:

• ¿Sabes cuándo comienza el concierto??
• Me pregunto cuándo llegará..
• ¿Me puede decir cómo sacar un libro?.
• No estoy seguro de lo que él considera apropiado.
• No sé si vendrá a la fiesta esta noche.

Examen

Ahora que comprende bien las preguntas indirectas. Aquí hay un breve cuestionario para evaluar su comprensión. Tome cada pregunta directa y cree una pregunta indirecta con una frase introductoria.

1. A que hora parte el tren?
2. ¿Cuánto durará la reunión??
3. Cuando sale del trabajo?
4. ¿Por qué han esperado tanto tiempo para reaccionar??
5. ¿Vienes a la fiesta mañana??
6. ¿Qué auto debo elegir??
7. ¿Dónde están los libros para la clase??
8. ¿Le gusta ir de excursión??
9. ¿Cuánto cuesta la computadora??
10. ¿Asistirán a la conferencia el próximo mes??

Respuestas

Las respuestas usan una variedad de frases introductorias. Hay muchas frases introductorias que son correctas, solo se muestra una. Asegúrese de verificar el orden de las palabras de la segunda mitad de su respuesta.

1. ¿Puedes decirme a qué hora sale el tren??
2. No tengo idea de cuánto durará la reunión.
3. No estoy seguro de cuándo sale del trabajo. 
4. ¿Sabes por qué han esperado tanto tiempo para reaccionar??
5. Me pregunto si vendrás a la fiesta mañana.
6. No estoy seguro de qué cuidado debería elegir.
7. ¿Puedes decirme dónde están los libros para la clase??
8. No sé si le gusta ir de excursión.
9. ¿Sabes cuánto cuesta la computadora??
10. No estoy seguro de si asistirán a la conferencia el próximo mes.