Cómo usar los pronombres interrogativos franceses Qui y Que

El francés tiene tres pronombres interrogativos: qui, What, y lequel, que se usan para hacer preguntas. Todos tienen diferencias de significado y uso..

Tenga en cuenta que lequel Es un caso más complicado y, como tal, se aborda por separado. Además, mientras qui y What también son pronombres relativos, solo los estamos discutiendo aquí en su función como pronombres interrogativos.

Cómo utilizar Qui 

Qui significa "quién" o "quién," y se usa cuando se pregunta por personas.

Qui como sujeto

Cuando queremos usar qui como el sujeto de la pregunta, que significa "quién," puedes usar cualquiera qui o qui est-ce qui. En este caso, el orden de las palabras no puede invertirse, y el verbo siempre es tercera persona del singular.

• Qui veut le faire? / Qui est-ce qui veut le faire? ¿Quién quiere hacerlo? (respuesta: Pierre quiere hacerlo. Qui se refiere a Pierre, el sujeto de la oración).
• Qui parle? / Qui est-ce qui parle? ¿Quién está hablando? (respuesta: Margot está hablando. Qui se refiere a Margot, el sujeto de la oración).

Qui como objeto

Usar qui como objeto de la pregunta, en el sentido de "quién" qui puede ser seguido por cualquiera est-ce What o inversión.

• Qui est-ce que vous aimez? / / Qui aimez-vous ? ¿A quien amas? (respuesta: amo a Julien. Qui se refiere a Julien, el objeto de la oración).
• Qui est-ce que tu vois? / / Qui vois-tu ? A quien ves (respuesta: veo a Manon. Qui se refiere a Manon, el objeto de la oración).

Qui Después de una preposición

• UN qui est-ce que tu parles? / UN qui parles-tu ? A quien le estas hablando?
• Delaware qui est-ce que tu dépends? / De qui dépends-tu ? De quien dependes?

Cómo utilizar What

What significa "qué" y se utiliza para referirse a ideas o cosas.

Que como Asunto

Cuando What es el tema de la pregunta, debes usar qu'est-ce seguido por qui (que es la parte que se refiere al sujeto) y seguido de un verbo en tercera persona del singular, sin inversión.

• Qu'est-ce qui se passe ? Qué esta pasando?
• Qu'est-ce qui est tombé sur la terre ? Lo que cayó al suelo?

Que como objeto

Cuando What es el objeto de la pregunta, puede ser seguido por est-ce What o inversión.

• Qu'est-ce qu'il veut? / / What veut-il ? Qué es lo que quiere?
• Qu'est-ce What tu penses de mon idée / / What penses-tu de mon idée? Que piensas de mi idea?
• Qu'est-ce What c'est (que cela) ? Que es eso?

What a Quoi

Después de una preposición, el significado de What (como "qué") permanece pero su formato cambia a quoi.

• Delaware quoi est-ce que vous parlez? / De quoi parlez-vous? De qué estás hablando?
• UN quoi est-ce qu'il travaille? / UN quoi travaille-t-il? ¿En qué está trabajando??

Más ejemplos de pronombres interrogativos Qui y What

• Qui donc t'a frappé? ¿Quién te golpeó? (qui como sujeto)
• Qui est-ce qui en veut? ¿Quien quiere unpoco? (qui como sujeto)
• Qui cherchez-vous? ¿A quién estás buscando? (qui como objeto)
• C'est à qui? ¿De quién es, a quién pertenece? (qui como objeto)
• À qui le tour? De quién es el turno)? (qui como objeto)
• De qui parles-tu? ¿De quién (de quién) estás hablando? (qui como objeto)
• Qui est-ce que tu connais ici? ¿A quién conoces por aquí? (qui como objeto)
• À qui est-ce que je dois de l'argent? ¿A quién le debo dinero? / ¿A quién le debo dinero? (qui como objeto)
• Qu'y a-t-il? ¿Qué pasa? (What como sujeto)
• Que devient-elle? ¿Qué ha sido de ella? (What como objeto)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? ¿Qué es esto que veo / escucho? (What como objeto)
• Qu'est-ce qui t'arrive? ¿Que pasa contigo? (What como sujeto)
• Qu'est-ce que la liberté? ¿Qué es la libertad? (What como objeto)

Resumen de pronombres interrogativos franceses

	Sujeto de pregunta	Objeto de la pregunta	Después de la preposición
Personas (¿quien?)	qui qui est-ce qui	qui qui est-ce que	qui
Cosas (¿qué?)	What qu'est-ce qui	What qu'est-ce que	quoi