Cómo usar guiones y guiones en francés

Los guiones y los guiones m son importantes tanto en inglés como en francés, pero son considerablemente más comunes en este último. Esta lección explica cuándo, por qué y cómo usar guiones y guiones m en francés.

I. Rasgo de unión - Guión

No hay espacio antes o después

A. Relación: Indicar un enlace entre palabras o partes de palabras..

1. Palabras compuestas	grand-mère, couvre-lit, quatre-vingts
2. Guionizado nombres	Jean-Luc, Marie-Lise
3. Imperativo + pronombre	aide-moi, fais-le, allez-y
4. Inversión	veux-tu, pouvez-vous, a-t-il
5. Prefijos	sin humo, cuasi colisión
6. Establecer expresiones	c'est-à-dire, vis-à-vis
7. Sufijos	celui-ci, cet homme-là

B. Césure: Vincula las partes de una palabra que se rompen al final de una línea, como Je veux aller à la bou-

tique.

II Tiret - M-dash

Espacio antes y después

UN. Éléments d'une escucha:	- deux bananes - une pomme - un kilo de fraises
si. Incisión: Enfatice un comentario (aparte, interjección, etc.)	Quand j'étais à la banque - quelle horreur! - je l'ai vu. Paul - mon meilleur ami - va arriver demain.
C. Diálogo : Indicar cada cambio de hablante	- J'ai vu Michel aujourd'hui. - Ah bon ? - Oui, il était avec sa fille.