Vocabulario francés en el teléfono

El mundo del teléfono tiene su propio vocabulario especial. Al hacer o recibir llamadas telefónicas en francés, querrá saber algunas frases útiles. Esta rápida lección de francés te ayudará a entender y hablar con cualquiera.

Al final de la lección, podrá comenzar una conversación telefónica y comprender los sustantivos y verbos comunes asociados con una llamada telefónica. Es una lección útil tanto para los viajeros como para aquellos que hacen negocios con personas en países de habla francesa..

Una solicitud educada facilita la conversación

Es importante recordar que las personas tienden a hablar rápido en su idioma nativo. Si está hablando por teléfono con un hablante nativo de francés y no puede captar todo lo que está diciendo, pídale cortésmente que disminuya la velocidad: 

Pouvez-vous s'il vous plaît parler plus lentement? (¿Puedes hablar más lento?)

Debes hacer lo mismo si la conversación se vuelve al inglés.

Frases telefónicas comunes

Cada llamada telefónica debe comenzar en algún lugar, sin importar el tema. Ya sea que se comunique con la persona directamente o necesite pasar por una recepcionista, estas frases serán muy útiles cuando realice la llamada..

Como mínimo, puede comenzar la conversación en francés y cambiar al inglés si la persona del otro lado lo sabe.

Hola?	Allô ?
Puedo hablar con ____?	Pourrais-je parler à ___ ?
Me gustaría hablar con ____.	Je voudrais parler à ___.
Quien esta llamando?	C'est de la part de qui ? o Qui est à l'appareil ?
____ esta llamando.	C'est de la parte de ___. o C'est ___ à l'appareil.
Por favor espera.	Ne quittez pas.
Estoy transfiriendo tu llamada.	Je vous le passe.
La linea está ocupada.	La línea está ocupada.

Sustantivos franceses asociados con teléfonos

A medida que aprenda más francés, encontrará que estos sustantivos simples son muy útiles. Todos están asociados con llamadas telefónicas y, como puede ver, muchos son muy similares a la palabra en inglés.

Este debe ser un conjunto de vocabulario fácil de memorizar y puede practicar cada vez que use un teléfono.

• Teléfono - un teléfono
• Teléfono móvil - un móvil
• Llamada telefónica - un coup de fil (informal)
• Número de teléfono - un número de teléfono
• Directorio telefónico - un annuaire
• Tono de marcación - la tonalité
• Cabina telefónica - une cabine téléphonique
• Llamada por cobrar - un appel en P.C.V.
• Contestador automático - un répondeur téléphonique 

Verbos franceses asociados con llamadas telefónicas

También querrás conocer algunos verbos comunes que describen las acciones que tienen lugar durante una llamada telefónica.. 

• llamar - apelador o téléphoner à
• para marcar un número - compositor un numéro
• para levantar (el teléfono) - deccrocher
• ser cortado - être coupé
• dejar un mensaje - laisser un mensaje
• colgar - raccrocher
• llamar de vuelta - rapero
• hacer sonar - sonner