Tiempos y estados de ánimo compuestos franceses
Share
Las conjugaciones para los diferentes tiempos verbales y modos verbales franceses se pueden dividir en dos categorías: simples y compuestas. Los tiempos y estados de ánimo simples tienen solo una parte (p. Ej.., je vais) mientras que los tiempos y estados de ánimo compuestos tienen dos (je suis allé) Esta lección explicará todo lo que necesita saber sobre las conjugaciones compuestas más complicadas..
Pero primero, una tabla: el tiempo simple o el estado de ánimo a la izquierda se usa para conjugar el verbo auxiliar para el tiempo compuesto o el estado de ánimo a la derecha, como se demuestra con el verbo avoir (tener).
| Sencillo | Compuesto |
| Presente tu como (tienes) | Passé composé tu como eu (tu has tenido) |
| Imperfecto tu avais (estabas teniendo) | Pluscuamperfecto tu avais eu (tuviste) |
| Passé simple tu eus (tu tenias) | Pasado anterior tu eus eu (tuviste) |
| Futuro tu auras (usted tendrá) | Futuro perfecto tu auras eu (habrás tenido) |
| Condicional tu aurais (hubieras) | Perfecto condicional tu aurais eu (hubieras tenido) |
| Subjuntivo tu aies (tienes) | Subjuntivo pasado tu aies eu (tu tenias) |
| Subjuntivo imperfecto tu eusses (estabas teniendo) | Subjuntivo más perfecto tu eusses eu (tuviste) |
| Imperativo (tu) aie ([tienes) | Imperativo pasado (tu) aie eu ([tu has tenido) |
| Presente participio ayant (teniendo) | Participio perfecto ayant eu (habiendo tenido) |
| Infinitivo avoir (tener) | Infinitivo pasado avoir eu (Haber tenido) |
Tenga en cuenta que he proporcionado (traducciones al inglés) para darle una idea sobre las diferencias de significado, pero puede haber otras posibilidades. Para obtener información detallada sobre cada tiempo y estado de ánimo, haga clic en los enlaces para leer la lección. También puede ser útil esta lección: traducir verbos franceses al inglés.
Vea otros verbos franceses conjugados en todos los tiempos y estados de ánimo:
| Sencillo | Compuesto |
| aler | aler |
| avoir | avoir |
| être | être |
| prendre | prendre |
Hay cuatro cosas que debes saber sobre los tiempos y estados de ánimo compuestos en francés para poder conjugarlos y usarlos correctamente.
1. Conjugaciones de dos partes
Los tiempos / estados de ánimo compuestos siempre se componen de dos partes: el verbo auxiliar conjugado (ya sea avoir o être) y el participio pasado. Los verbos franceses se clasifican por su verbo auxiliar, y lo usan para todos los modos / tiempos compuestos. Es decir, avoir uso de verbos avoir en todos los tiempos / estados de ánimo compuestos, y être uso de verbos être en todos los tiempos / estados de ánimo compuestos.
En el cuadro de la página 1, el tiempo / estado de ánimo en la primera columna es la conjugación utilizada para el verbo auxiliar del tiempo / estado compuesto que figura en la segunda columna.
Por ejemplo, aler es un être verbo. Entonces el tiempo presente de être, Il est, es la conjugación utilizada para el passé composé de aler: Il est allé (Él fue).
Pesebre es un avoir verbo. El futuro de avoir, Nous aurons, es la conjugación para el futuro perfecto, Nous aurons mangé (Habremos comido).
2. Acuerdo
Existen dos tipos diferentes de acuerdo con tiempos y estados de ánimo compuestos, dependiendo de si se trata de être verbos o avoir los verbos.
Vertre verbos: En todos los tiempos / estados de ánimo compuestos, el participio pasado de être los verbos tienen que estar de acuerdo con el sujeto de la oración en género y número.
Il est allé.
Él fue.
Elle était allée.
Ella se había ido. Ils seront allés.
Habrán ido.
… Qu'elles soient allées.
... que fueron.
Verbos de Avoir: El participio pasado de avoir verbos que son precedido por un objeto directo debe estar de acuerdo con el objeto directo *
Les livres que tu as commandés sont ici.
Los libros que ordenaste están aquí..
La pomme? Je l'aurai mangée.
¿La manzana? Lo habré comido. Mes sœurs ... vous les aviez vues ?
Mis hermanas ... ¿las habías visto??
* Excepto por los verbos de percepción y el causativo..
Cuando el objeto directo sigue el avoir verbo, no hay acuerdo.
As-tu commandé des livres ?
¿Ordenaste algunos libros??
J'aurai mangé la pomme.
Habré comido la manzana. Aviez-vous vu mes sœurs ?
¿Habías visto a mis hermanas??
Ahi esta sin acuerdo con objetos indirectos.
Je leur ai parlé.
Les hablé.
Il nous a téléphoné.
Nos llamo.
Obtenga más información sobre el acuerdo
3. Orden de palabras: pronombres
Los pronombres objeto, reflexivo y adverbial siempre preceden al verbo auxiliar en tiempos compuestos / estados de ánimo: Je te l'ai donné.
Te lo dí a ti.
Il l'avait fait.
Lo habia hecho. Nous y serons allés.
Habremos ido allí.
4. Orden de palabras: negación
Las estructuras negativas casi siempre rodean el verbo auxiliar ** Je n'ai pas étudié.
No estudie.
Nous n'aurions jamais su.
Nunca hubiéramos sabido.
** Excepciones:
un) En el pasado infinitivo, ambas partes de la negación preceden al verbo auxiliar:
J'espère ne pas avoir perdu.
Espero no haber perdido.
si) Personne, aucun, y parte nula sigue el participio pasado:
Je n'ai vu personne.
No vi a nadie.
Je ne l'ai trouvé nulle part.
No pude encontrarlo en ningún lado.
3 + 4. Orden de palabras con pronombres y negación
Cuando la oración incluye un pronombre y una negación, el pronombre se coloca frente al verbo auxiliar, y luego la estructura negativa rodea ese par:
Tema + Nebraska + pronombre (s) + verbo auxiliar + palabra negativa + participio pasado.
Nous n'y serions jamais allés.
Nunca hubiéramos ido allí.
Je ne te l'ai pas donné.
No te lo di.
Para obtener información detallada sobre las conjugaciones y usos de los tiempos / estados de ánimo compuestos individuales, siga los enlaces en la tabla de resumen en la página 1.
Otras construcciones de dos verbos
Además de las conjugaciones compuestas (verbo auxiliar + participio pasado), el francés tiene otras formas de dos verbos, lo que yo llamo "construcciones de doble verbo". Estos consisten en un verbo semi-auxiliar más un infinitivo, y las reglas con respecto al acuerdo y el orden de las palabras son algo diferentes - aprenda más.
Para obtener más información sobre cómo se combinan los diferentes tiempos y estados de ánimo en francés, consulte nuestra línea de tiempo de verbos en francés.
