Inglés para medicina Cómo obtener una receta del médico

Los estudiantes y maestros de ESL pueden usar la siguiente breve descripción de recetas para ampliar y verificar el uso común en inglés de términos relacionados con recetas médicas, así como tratamientos. 

El médico redacta una receta para proporcionar a los pacientes los medicamentos necesarios para aliviar los síntomas o estabilizar una afección médica que podría ser de naturaleza crónica. La receta está escrita por un médico para decirle al farmacéutico qué medicamento se requiere. Estos a menudo incluyen una serie de abreviaturas de prescripción.

Recetas vs. Recomendaciones

Las recetas se usan para medicamentos que el médico considera necesarios para el tratamiento. Estos son documentos legales que se requieren para recibir el medicamento que prepara el farmacéutico en una farmacia. Las recomendaciones, por otro lado, son cursos de acción que un médico considera que serán útiles para el paciente. Esto podría incluir tareas diarias simples como caminar o comer más frutas y verduras..

Diálogo: dar una receta

• Paciente:... ¿Qué pasa con los problemas que he estado teniendo para dormir??
• Médico: Voy a darle una receta para algunos medicamentos para ayudarlo a dormir mejor por la noche..
• Paciente: Gracias doctor.
• Médico: Aquí, puede obtener esta receta en cualquier farmacia.
• Paciente: Con qué frecuencia debo tomar el medicamento?
• Médico: Solo tome una pastilla unos 30 minutos antes de acostarse.
• Paciente: ¿Cuánto tiempo debo tomarlos??
• Médico: La receta es por treinta días. Si no duermes bien después de treinta días, me gustaría que regreses.
• Paciente: ¿Hay algo más que pueda hacer para ayudarme a dormir por la noche??
• Médico: No te preocupes tanto por las cosas en el trabajo. Lo sé, lo sé ... más fácil decirlo que hacerlo.
• Paciente: ¿Debería quedarme en casa del trabajo??
• Médico: No, no creo que sea necesario. Solo recuerda mantener la calma.

Comprender las recetas

Las recetas incluyen:

• Identificador del paciente: nombre y apellido del paciente, así como la fecha de nacimiento (fecha de nacimiento)
• Medicamento (también llamado "medicamento"): el medicamento que se prescribe
• Fuerza: qué tan fuerte es el medicamento recetado (50 mg, 100 mg, etc.)
• Cantidad: con qué frecuencia el paciente debe tomar el medicamento
• Cuánto: Cantidad de píldoras, tabletas, etc. provistas
• Frecuencia: con qué frecuencia el paciente debe tomar el medicamento.
• Ruta: cómo el paciente debe tomar el medicamento (por vía oral, tópico, sublingual, etc.)
• Repuestos: con qué frecuencia se debe renovar la receta
• Firma: Firma del médico que emite la receta.
• Fecha: el día en que se escribió la receta

Vocabulario clave

• cantidad = cuanto
• crónica = recurrente, sucediendo una y otra vez
• droga = término idiomático utilizado para referirse a la medicina
• más fácil decirlo que hacerlo = no es fácil de hacer
• frecuencia = con qué frecuencia se hace algo
• condición médica = enfermedad, enfermedad, enfermedad
• medicación = medicina
• identificador del paciente = información que identifica a un paciente
• farmacéutico = persona que tiene una licencia para preparar medicamentos para pacientes
• farmacia = tienda autorizada que vende medicamentos que requieren receta médica
• médico = doctor
• prescripción = orden de un médico para medicamentos
• para rellenar = para proporcionar medicamentos nuevamente según una receta
• ruta = cómo se debe tomar el medicamento
• fuerza = qué tan fuerte es la medicina
• sublingual = debajo de la lengua
• aliviar = hacer más fácil, aliviar
• dormir bien por la noche = dormir lo suficiente como para sentirse descansado
• tópico = colocado en la piel
• estabilizar = hacer regular
• mantener la calma = estar relajado
• tomar una píldora = tomar medicamentos por vía oral