El inglés utiliza una serie de expresiones fijas en las conversaciones y la escritura cotidianas. Por ejemplo:
Me voy a ir llueva o salga el sol.
Para decirte la verdad, No me gusta ir a fiestas.
La siguiente prueba proporciona varias expresiones fijas. Cada expresión fija tiene una o dos palabras incorrectas. Encuentre las palabras y escríbalas. Para ayudarlo a integrar estas expresiones cuando habla inglés, vea si puede traducir las expresiones a su propio idioma. Una vez que haya traducido las frases, piense en cómo las usaría en su idioma e intente traducirlas nuevamente al inglés..
Prueba de expresiones fijas
Me temo que nunca se me ocurrió.
Está tan feliz como una almeja desde que conoció a Linda.
Tú decides. Depende de ti.
¿Podrías ponerme una buena frase con el jefe??
¿A qué te refieres con el mundo??
Ella está muy complacida con su auto nuevo.
Les puedo asegurar que es una felicidad tratar con ustedes..
Jack se siente muy fuerte acerca de la necesidad de un nuevo parque en la ciudad.
Nos ha demostrado que su hija se ha perdido cinco clases..
Me gustaría agradecerle por el nombre de nuestra empresa..
Que escucha como una maravillosa oportunidad!
Tiene sentimientos encontrados con su nueva escuela..
Lo siento. No me quedé con eso. Qué dijiste?
Muchas gracias por invitarme a la fiesta.!
Podrías esperar un momento, por favor?
Clave de respuestas
Cada error está en negrita con la palabra correcta siguiendo en cursiva.
Me temo que nunca heredaringresó mi mente.
Él es entoncescomo feliz como una almeja desde que conoció a Linda.
Tú decides. Esta arriba paraa tú.
¿Podrías poner un buen frasepalabra para mi con el jefe?
Qué de en al mundo te refieres?
Ella esta muy complacida decon su auto nuevo.
Les puedo asegurar que es un felicidadPlacer tratar contigo.
Jack se siente muy fuertefuertemente sobre la necesidad de un nuevo parque en la ciudad.
Tiene mostróven a nuestra atención que su hija se ha perdido cinco clases.
Me gustaría agradecerle paraen nombre de nuestra empresa.
Ese escuchasuena como una maravillosa oportunidad!
Tiene sentimientos encontrados conacerca de su nueva escuela.
Lo siento. Yo no mantenercaptura ese. Qué dijiste?
Gracias como entonces mucho por invitarme a la fiesta!