Frases comunes en francés

Para mantener una conversación en cualquier idioma extranjero, es importante familiarizarse con frases y expresiones comunes. Lo más probable es que surjan la mayoría de las veces. En francés, algunas de las frases más comunes como pas de problème ("no hay problema") son similares si no idénticos a su equivalente en inglés. Estas expresiones generalmente se enseñan en clase y tienden a ser relativamente fáciles de entender y recordar para los estudiantes..

No todas las frases comunes en francés son simples. Un buen ejemplo de una expresión más confusa es revenons à nos moutons, que se traduce directamente en "volvamos a nuestras ovejas" pero en realidad significa "volvamos al tema en cuestión. "Las expresiones como estas a menudo se usan conversacionalmente entre hablantes nativos de francés, pero a menudo se descuidan en las aulas. Ya sea que esté planeando su primer viaje a un país de habla francesa o simplemente quiera mejorar su habla habilidades, aquí hay una lista de frases comunes (tanto simples como más elaboradas) que son esenciales para mantener la conversación.

Afirmaciones y acuerdos

• en efecto:de hecho, eso es correcto
• pas de problème:No hay problema
• tant mieux:es igual de bueno, incluso mejor
• Tout à fait:absolutamente, exactamente
• bien entendu:por supuesto, obviamente
• bien sûr:por supuesto
• eso funciona:eso funciona
• ça m'est égal:Todo es lo mismo para mí 

Cortesías y saludos

• à la vôtre!:salud!
• à tes souhaits:Salud
• Bon anniversaire!:Feliz cumpleaños!
• Buen provecho!:Disfrute de su comida!
• ça va (?):¿cómo te va ?, estoy bien
• de rien:De nada
• Grâce à:gracias a
• si ce n'est pas indiscret:si no es una pregunta muy personal
• si tu veux:Si tu quieres
• tiens:aquí tienes, ahí estás

Causalidad, comparación y condición

• à cause de:debido a, debido a
• à la fois:al mismo tiempo
• au fur et à mesure:ya que mientras
• au lieu de:en lugar de, en lugar de
• avoir l'air (de):parecer
• du coup:como resultado
• à la limite:a lo sumo, en una pizca 
• à la rigueur:o incluso, si es necesario 
• à peine:apenas
• au cas où:por si acaso
• familiarizado:por cierto
• vis-à-vis (de):enfrentando, en relación a

Debate y discusión

• à mon avis:en mi opinión
• ah bon (?):¿Oh enserio? Veo
• au contraire:de lo contrario 
• d'ailleurs:Además, ¿podría agregar
• a priori:a primera vista, en principio
• de hecho:de hecho
• entender dire que:escuchar (decía) que
• entendiendo parler de:escuchar (alguien habla) sobre
• por contre:mientras que, por otro lado
• por ejemplo:por ejemplo, como; oh mi, bueno realmente!
• revenons à nos moutons:volvamos al tema en cuestión

Duración y tiempo

• à peu près:aproximadamente, aproximadamente, casi
• du jour au lendemain:durante la noche
• en retard:tarde
• entre chien et loup:al anochecer, crepúsculo
• faire le pont:para que sea un largo fin de semana  
• tout à l'heure:en un momento, hace un momento
• tout à coup:de repente
• inmediatamente:enseguida, inmediatamente

Exclamaciones y Expresiones

• allons-y!:vamonos!
• à la française:en el estilo o manera francesa
• à la une:noticias de portada
• ça alors:que tal eso, Dios mío
• c'est-à-dire:es decir, quiero decir
• c'est parti:aquí vamos y nos vamos 
• ce n'est pas grave:no importa, no hay problema
• dis donc / dites donc:wow, por cierto
• enfin:bueno, quiero decir
• et j'en passe:y eso no es todo
• et patati et patata:y así sucesivamente y así sucesivamente
• fais gaffe:cuidado, ten cuidado
• fais voir: Déjame ver
• figura-toi:adivina qué, consigue esto
• 'aleta:bueno, quiero decir 
• il y a quelque eligió qui cloche:algo anda mal
• J'arrive!:voy en camino!
• te amo:Te quiero
• en ne sait jamais:nunca sabes 
• Viva Francia!:Larga vida a Francia!
• más cambio ça ... :Los más cambian las cosas…
• métro, boulot, dodo:la carrera de ratas
• tu connais la musique:sabes la rutina
• tu m'étonnes:dime algo que no se
• du loup: hablar del diablo
• voilà: hay, eso es todo

Negativos y desacuerdos

• ça ne fait rien:no importa, no importa
• c'est pas vrai!:de ninguna manera! 
• J'en peux plus:No puedo tolerarlo más 
• Je n'en reviens pas:No lo puedo creer 
• Je n'y peux rien:No hay nada que pueda hacer al respecto.. 
• Je n'y suis pour rien:No tiene nada que ver conmigo
• n'importe quoi:lo que sea
• Oh la La:oh querido, oh no
• pas du tout:De ningún modo 
• pas terrible:no tan genial, nada especial
• rien à voir:Nada que ver con
• tant pis:oh bueno, muy mal, duro 
• tu connais la musique:sabes la rutina
• tu m'étonnes:dime algo que no se

Cantidad / cantidad

• de trop:demasiado / muchos
• du tout:no / ninguno en absoluto 
• il y a:hay hay

Preguntas

• n'est-ce pas?:¿Derecha? no es asi?
• En y va?:¿Nos vamos? Listo?
• tu te rends compte?:Puedes imaginar?
• ah bon?:Oh enserio?
• ça va?:cómo te va?