Elegir entre preposiciones francesas Vers vs Envers

¿Conoces la diferencia entre las preposiciones? vers y envers? Ambos significan "hacia", pero en diferentes circunstancias.

Significado de Vers

Vers significa "hacia" literalmente, como en el movimiento hacia algo o la dirección a la que se enfrenta algo:

• Nous allons vers Rouen.
  Vamos hacia Rouen.
• Tournez vers la droite.
  Gire a (sala) a la derecha.
• La fenêtre regarde vers le nord.
  La ventana mira hacia el norte.

Vers puede indicar proximidad (sinónimo de près de):

• J'étais vers Provence.
  Estaba cerca (cerca) de Provenza.
• Habites-tu vers ici ?
  Vives por aquí?

Vers También puede significar "alrededor de cierto tiempo".

• Nous y allons vers midi.
  Vamos alrededor del mediodía.
• J'arriverai vers 15h00.
  Llegaré alrededor de las 3 p.m..

Significado de Envers

Envers se usa solo en sentido figurado, como al actuar o pensar en algo.

• Il est cruel envers les les chiens.
  Es cruel con los perros.
• La actitud del hijo envers les les enfants ...
  Su actitud hacia los niños ...
• Ses pensées envers l'argent ...
  Sus pensamientos sobre el dinero ...