¿Cuál es la función de un objeto indirecto en la gramática inglesa?

En gramática inglesa, un objeto indirecto es un sustantivo o pronombre que indica a quién o para quién se realiza la acción de un verbo en una oración.

Con verbos que pueden ser seguidos por dos objetos, el objeto indirecto generalmente viene inmediatamente después del verbo y antes del objeto directo..

Cuando los pronombres funcionan como objetos indirectos, habitualmente toman la forma del caso objetivo. Las formas objetivas de los pronombres en inglés son yo, nosotros, usted, él, ella, ellos, quienes y quien sea. (Tenga en cuenta que tú y eso tener las mismas formas en el caso subjetivo).

También conocido como: sin traduccion, a usar o no pronombre según el caso

Ejemplos y observaciones

• "En lugar de responder mi pregunta, mostró yo una fotografía de su padre, el aprensivo Otho "(Charles Portis, El perro del sur, 1979)
• En Chartwell, Winston Churchill pintó, crió cerdos y construyó los niños una casa en el árbol en un tilo.
• "Edna ... se sentó y le dijo los niños una historia "(Kate Chopin, El despertar, 1899)
• "Me quedaban unas dos pulgadas de agua y pasé él la botella "(Bill Bryson, Un paseo por el bosque. Libros de Broadway, 1998)
• "Dar yo un pez y como por un día. Enséñame a pescar y como para toda la vida "(proverbio chino)
• "Yo compré yo mismo un loro. El loro habló. Pero no decía 'tengo hambre', por lo que murió "(Mitch Hedberg)
• "Nunca doy tú mi almohada,
  Solo envío tú invitaciones,
  Y en medio de las celebraciones, me derrumbo ".
  (John Lennon y Paul McCartney, "Llevar ese peso")
• "Dar yo mi túnica, ponte mi corona; yo tengo
  Anhelos inmortales en mí ".
  (William Shakespeare, de Antonio y Cleopatra)

Dos patrones

"Los dos patrones para oraciones con objetos indirectos son los patrón preposicional y el patrón de movimiento dativo. Dependiendo principalmente del verbo, ambos patrones o solo un patrón pueden ser posibles.
"En el patrón preposicional, el objeto indirecto ocurre después del objeto directo y está precedido por una preposición. En el patrón de movimiento dativo, el objeto indirecto ocurre antes que el objeto directo". (Ron Cowan, The Teacher's Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. Cambridge University Press, 2008)

Ditransitivos

"Los verbos que pueden tomar un objeto indirecto son un subconjunto de verbos transitivos, y se conocen como 'ditransitivos'. Para el inglés, tales verbos ditransitivos incluyen dar, enviar, prestar, arrendar, alquilar, contratar, vender, escribir, contar, comprar y hacer."(James R. Hurford, Gramática: una guía para estudiantes. Cambridge University Press, 1994)

Dativos Preposicionales y Ditivos Ditransitivos

"El dativo es un par de construcciones, una similar a la locativa de contenido, la otra que contiene dos objetos desnudos:
El primero se llama dativo preposicional (porque contiene una preposición, a saber, a), el segundo dativo ditransitivo o de doble objeto (porque el verbo es seguido por dos objetos, no solo uno). En las gramáticas tradicionales, las dos frases se llaman indirecto y objetos directos; los lingüistas de hoy generalmente los llaman simplemente el "primer objeto" y el "segundo objeto". El termino dativo, por cierto, no tiene nada que ver con las fechas; proviene de la palabra latina para 'dar' "(Steven Pinker, El material del pensamiento. Vikingo, 2007)

• Darle un panecillo a un alce.
• Dale un muffin a un alce.

Destinatarios y beneficiarios

"Los objeto indirecto está característicamente asociado con el rol semántico del receptor ... Pero puede tener el rol de beneficiario (aquel para quien se hace algo), como en Hacer yo un favor o Llamada yo un taxi, y puede interpretarse de otras maneras, como se ve en ejemplos como Este error de costo nosotros el partido, o yo envidio tú tu buena fortuna."(Rodney D. Huddleston y Geoffrey K. Pullum, Introducción de un estudiante a la gramática inglesa. Cambridge University Press, 2005)