Citas de Virgil con traducciones al inglés

Publio Vergilio Maro (15 de octubre de 70 a. C. - 21 de septiembre de 19 a. C.) fue el principal poeta de la era de Augusto. Su Eneida glorificó Roma y especialmente la ascendencia del primer emperador romano, Augusto (Octavio). La influencia de Virgil (Vergil) en escritores posteriores ha sido inmensa. Él es responsable de los dichos o los sentimientos detrás de dichos que todavía usamos, como "Cuidado con los griegos que llevan regalos", del Libro II del Eneida.

Todas las citas de Virgil enumeradas aquí incluyen una referencia a su ubicación original, el latín que escribió Virgil y una traducción antigua, casi arcaica del dominio público (principalmente para los pasajes más largos) o mi propia traducción.

• [Lat., Experto credite.]
  Cree en el que sabe por experiencia. (Confíe en el experto).- La eneida (XI.283)
• [Lat., No ignara mali, disco de miseris succurrere]
  No siendo ignorante de las cosas malas, aprendo a ayudar a los miserables.- La eneida (I.630)
• [Lat., Superanda omnis fortuna ferendo est.]
  Cada fortuna debe ser conquistada llevándola.- La eneida (V. 710)
• [Lat., Quisque suos patimur manes.]
  Cada uno de nosotros permitimos nuestros propios fantasmas. (Hacemos nuestro propio destino).- La eneida (VI.743)
• [Lat., Disce, puer, virtutem ex me, verumque laborem; Fortunam ex aliis.]
  Chico, aprende de mí la virtud y el verdadero trabajo; suerte de otros.- La eneida (XII, 435)
• [Lat., Saevit amor ferri y scelerata insania belli.]
  El amor por el hierro (arma) hace estragos; también la locura criminal de la guerra.- La eneida (VII.461)
• [Lat., Nescia mens hominum fati sortisque futurae,
  Et servare modum, rebus sublata secundis.]
  ¡Oh corazón del hombre, / no conociendo la fatalidad, ni de los eventos que serán! / Ni, siendo elevado, para mantener tus límites / en días prósperos!- La eneida (X.501)
• [Lat., Stat sua cuique muere; Tempus breve y irreparable
  Omnibus est vitae; establecer famam extendere factis
  Hoc virtutis opus.]
  "A cada uno se le da su día. Más allá del recuerdo / el pequeño tiempo del hombre pasa: pero para prolongar / la gloria de la vida por grandes obras es el poder de la virtud.- La eneida (X.467)
• [Lat., Aegrescitque medendo.]
  Crece cada vez más enfermo con el remedio. (La medicina lo está enfermando).- La eneida (XII.46)
• [Lat., O formose puer, nimium ne crede colori;]
  Oh! Hermoso muchacho, no confíes demasiado en (tu) tez. (Quizás, 'la belleza se desvanece').- Eclogae (II.17)

* La versión real, Nunc scio, quid sit Amor, proviene de Virgil's Eclogues VIII.43. No todas las citas incorrectas son tan fáciles de desenredar.