El enfático 'hacer' en gramática inglesa

El uso de una forma del verbo hacer (hacer, o hizo) para agregar énfasis a una oración afirmativa. El enfático hacer es mucho más común en el habla que en el inglés formal escrito.

A diferencia de los verbos auxiliares ordinarios, que normalmente no se estresan en el habla, son enfáticos hacer casi siempre está estresado. 

Ejemplos

• "Sé que no lo parece, pero realmente hacer trabaja duro por aquí. Es solo que estoy tan desorganizada que nunca termino nada de lo que empiezo "(Lillian B. Rubin, Mundos de dolor: la vida en la familia de la clase trabajadora. Libros básicos, 1992)
• "Ahora no hablo chino, pero yo hacer hablar un poco de polaco, un poco de coreano y algunas palabras en media docena de otros idiomas. Esto proviene de mi vida en la ciudad de Nueva York, donde me encontraba con personas de todas las nacionalidades de forma regular "(Damon Vickers, El día después de la caída del dólar. Wiley, 2011)
• "Si comienzas a hacer preguntas y el chico se escapa, eso es exactamente lo que quieres. Te prepara para conocer a alguien que hace quiere lo que quieres "(Lauren Durant, citada por Nikitta A. Foston en" 9 preguntas para hacerle a tu nuevo amante ". Ébano, Marzo de 2004)
• "Quiero que puedas decir ese día, que yo hizo intenta alimentar a los hambrientos. Quiero que puedas decir ese día, que yo hizo Intento, en mi vida, vestir a los que estaban desnudos. Quiero que digas, ese día, que yo hizo Intenta visitar a los encarcelados. Quiero que digas que intenté amar y servir a la humanidad "(Dr. Martin Luther King, Jr., de un sermón pronunciado en la Iglesia Bautista Ebenezer en Atlanta, Georgia, el 4 de febrero de 1968. Voces de libertad, ed. por Henry Hampton y Steve Fayer. Bantam, 1990)
• "'Hacer ¡Cállate, Larry! dijo ella con impaciencia. "¿No me oyes hablar con papá?"
  (Frank O'Connor, "Mi complejo de Edipo", 1952)
• "¡Qué buena persona eres para respaldarme como lo haces en este trabajo! hacer hagamos cosas juntos, ¿no? "(Carta de Lorena Hickok a Eleanor Roosevelt, 5 de diciembre de 1933. Vacío sin ti: las cartas íntimas de Eleanor Roosevelt y Lorena Hickok, ed. por Roger Streitmatter. La prensa libre, 1998)

Hacer como auxiliar auxiliar

"[I] n la ausencia de un auxiliar, una forma de hacer se puede agregar para llevar el estrés:

Él pule su auto todas las semanas. → Él pule su auto todas las semanas.
Él pulió su auto ayer. → Ayer pulió su auto.

Cuando el hacer la transformación se aplica a un verbo en tiempo pasado, como pulido, el hacer llevará el marcador pasado, como lo hace en declaraciones y preguntas negativas. Tenga en cuenta que el verbo enfático resultante es pulido; el verbo principal es la forma base, polaco.
"En su papel de auxiliar auxiliar, hacer no tiene efecto sobre el significado. Simplemente actúa como un tipo de operador que nos permite agregar énfasis a las oraciones que no contienen auxiliares o ser y transformarlos en negativos y preguntas "(Martha Kolln y Robert Funk, Comprensión de la gramática inglesa, 5ta ed. Allyn y Bacon, 1998)

El lado más ligero de enfatizar

"El siguiente anuncio ilustra la posibilidad que tienen los oradores de asignar foco a prácticamente cualquier elemento. Algunas de estas expresiones podrían interpretarse como contrastantes, otras simplemente como enfáticas.

¿SABES qué tipo de día he tenido??
¿SABES qué tipo de día he tenido??
¿SABES qué tipo de día he tenido??
¿Sabes qué tipo de día he tenido??
¿Sabes qué TIPO de día he tenido??
¿Sabes qué tipo de día he tenido??
¿Sabes qué tipo de día he tenido??
¿Sabes qué día he tenido??
Bueno, ¿y tú?

(Angela Downing y Philip Locke, Gramática inglesa: un curso universitario, 2da ed. Routledge, 2006)