Pleonasmo

Pleonasm es el uso de más palabras de las necesarias para hacer un punto. El pleonasm puede servir como una estrategia retórica para enfatizar una idea o imagen. Usado involuntariamente, también puede ser visto como una falla estilística.

Etimología:

Del griego, "excesivo, abundante"

Ejemplos y observaciones:

• "El corte más descortés de todos".
  (William Shakespeare, Julio César)
• "En la granja vi, con mis propios ojos, esta vista: había un hombre, de edad joven y proporción elegante, cuyo cuerpo había sido arrancado miembro por miembro. El torso estaba aquí, un brazo allí, una pierna allí ...
  "Todo esto lo vi con mis propios ojos, y fue la vista más temible que jamás haya presenciado". (Michael Chrichton, Comedores de los muertos. Casa al azar, 1976)
• "Estas cosas terribles las he visto con mis propios ojos, las he escuchado con mis propios oídos y las he tocado con mis propias manos".
  (Isabel Allende, Ciudad de las bestias. Rayo, 2002)
• "Como figura retórica, [un pleonasmo] le da al enunciado una dimensión semántica adicional, como en el dicho de Hamlet sobre su padre: 'Era un hombre, tómalo para todo, no volveré a mirarlo como a él' (Shakespeare. Aldea, I.2.186-187), donde 'man' contiene los marcadores semánticos (+ humano) y (+ masculino) contenidos en 'padre' y 'él', pero según el contexto tiene el significado específico 'hombre ideal' ".
  (Heinrich F. Plett, "Pleonasm", en Enciclopedia de la retórica. Oxford Univ. Prensa, 2001)
• "pleonasmo. Término en retórica para repetición o expresión superflua. Por lo tanto, en gramática, a veces se dice que una categoría está representada pleonasticamente si se realiza con más de un afijo, palabra, etc. "
  (P.H. Matthews, Diccionario Oxford Conciso de Lingüística. Oxford Univ. Prensa, 1997)
• Orejas perforadas mientras esperas.
• Olvidé mi número PIN para el cajero automático.
• "Muchas expresiones tautológicas (o tautólogas) ocurren en el uso diario. La tautología en algunas es evidente de inmediato: todo bien; a todos los efectos; fresco, tranquilo y sereno... En otros, es menos obvio, porque contienen elementos arcaicos: por las buenas o por las malas."
  (Tom McArthur, El compañero de Oxford al idioma inglés. Oxford Univ. Prensa, 1992)
• Departamento de Pleonasms y redundancias de George Carlin
  "Necesitaba un nuevo comienzo, así que decidí hacer una visita social a un amigo personal con quien comparto los mismos objetivos mutuos y que es una de las personas más singulares que he conocido personalmente. El resultado final fue inesperado sorpresa. Cuando le reiteré nuevamente el hecho de que necesitaba un nuevo comienzo, ella dijo que tenía toda la razón y, como una ventaja adicional, se le ocurrió una solución final que era absolutamente perfecta.
  "En base a su experiencia pasada, sintió que necesitábamos unirnos en un vínculo común durante un total combinado de veinticuatro horas al día, para encontrar nuevas iniciativas. ¡Qué innovación novedosa! Y, como extra Además, me regaló el obsequio de un atún. Inmediatamente noté una mejora positiva inmediata. Y aunque mi recuperación no es totalmente completa, la suma total es que ahora me siento mucho mejor sabiendo que no estoy únicamente sola. "
  (George Carlin, "Cuente las tautologías pleonásticas redundantes superfluas". ¿Cuándo Jesús traerá las chuletas de cerdo?? Hyperion, 2004)
• "Dougan usa muchas palabras donde pocas lo harían, como si pleonasmo eran una forma de exprimir todas las posibilidades del material que tiene, y estirar las oraciones como una forma de difundir la palabra ".
  (Paula Cocozza, revisión de Cómo Dynamo Kiev venció a la Luftwaffe, en El independiente, 2 de marzo de 2001)
• "Es déjà vu de nuevo".
  (atribuido a Yogi Berra)

Ver también:

• Battología
• Despidos comunes
• La tontería esencial de George Carlin
• Redundancia
• Repetición
• Tautología