Perpetrar vs. Perpetuar

Si tiene problemas para comprender las diferencias entre perpetrar y perpetuar, no eres el único. Estos verbos son comúnmente confundidos. El verbo perpetrar significa comprometerse, llevar a cabo o provocar. El verbo perpetuar significa prolongar la existencia o hacer que dure indefinidamente.

Ejemplos de las dos palabras

• "El vinculo entre perpetuar y perpetuo sugiere la asociación a largo plazo de la primera palabra. Del mismo modo, la conexión entre perpetrar y autor ayuda a aclarar el significado de ese verbo ".
  (Philip Gooden, Quién es quién: una guía sin sentido para palabras fácilmente confundidas. Bloomsbury, 2004)
• "Todo este asunto del bebé me desconcierta. Quiero decir que lo tienes, lo levantas, inevitablemente lo arruinas, te molesta, se siente culpable por resentirte y luego tiene un bebé, que solo perpetúa el círculo vicioso ".
  (Demi Moore como Samantha Albertson en De vez en cuando, 1995)
• El blogger intentó perpetrar un fraude en sus lectores.
• Cada negocio que abandona la ciudad ayuda a perpetuar un ciclo de desempleo en aumento, disminución de los servicios de la ciudad y aumento de la delincuencia.

Prueba tus conocimientos

(a) La computadora de mi oficina se usó para _____ un delito.
(b) Los niños decidieron _____ el recuerdo de su padre al publicar su biografía.

Respuestas a los ejercicios de práctica

(a) La computadora de mi oficina se usaba para perpetrar un crimen.
(b) Los niños decidieron perpetuar el recuerdo de su padre al publicar su biografía.