Estructura Paralela (Gramática)

En gramática inglesa, estructura paralela implica dos o más palabras, frases o cláusulas que son similares en longitud y forma gramatical. También llamado paralelismo.

Por convención, los elementos de una serie aparecen en forma gramatical paralela: un sustantivo se enumera con otros sustantivos, un -En g forma con otro -En g formas, y así sucesivamente. "El uso de estructuras paralelas", dice Ann Raimes, "ayuda a producir cohesión y coherencia en un texto" (Claves para escritores, 2014). En la gramática tradicional, el fracaso para expresar tales elementos en forma gramatical similar se llama paralelismo defectuoso.

Ejemplos y observaciones

• Estructuras paralelas en proverbios
  - Lo que fácil viene, fácil se va.
  - Sin dolor no hay ganancia.
  - A veces ganas, a veces pierdes.
  - La basura de un hombre es el tesoro de otro.
  - Más vale pájaro en mano que ciento volando.
• "¡Nunca te apures y nunca te preocupes!"
  (El consejo de Charlotte a Wilbur en la web de Charlotte adiós. Blanco, 1952)
• "Lo demostramos por lógica, pero por intuición descubrimos".
  (Leonardo da Vinci)
• "Pasamos nuestra juventud intentando cambiar el futuro, y el resto de nuestras vidas tratando de preservar el pasado".
  (Arthur Bryant en Setenta y siete relojes por Christopher Fowler. Bantam, 2005) 
• "La humanidad ha avanzado, cuando ha avanzado, no porque haya sido sobrio, responsable y cauteloso, sino porque ha sido juguetón, rebelde e inmaduro".
  (Tom Robbins, Bodegón con pájaro carpintero, 1980)
• "Cuando el éxito le sucede a un escritor inglés, adquiere una nueva máquina de escribir. Cuando el éxito le sucede a un escritor estadounidense, adquiere una nueva vida".
  (Martin Amis, "Kurt Vonnegut: Después del Matadero". El infierno morónico. Jonathan Cape, 1986)
• "Un buen anuncio debe ser como un buen sermón; no solo debe consolar a los afligidos, sino que también debe afectar a los cómodos".
  (Bernice Fitz-Gibbon, Macy's, Gimbels y yo: cómo ganar $ 90,000 al año en publicidad minorista. Simon y Schuster, 1967)
• "Si estás inactivo, no estés solitario; si estás solitario, no estés inactivo".
  (Samuel Johnson, citado por James Boswell en La vida de Samuel Johnson, 1791)
• "Lee para no contradecir y refutar; ni para creer y dar por sentado; ni para encontrar charlas y discursos; sino para sopesar y considerar".
  (Francis Bacon, "De estudios", 1625)
• "Los que escriben claramente tienen lectores; los que escriben oscuramente tienen comentaristas".
  (Atribuido a Albert Camus)
• "Había sido bajo, y ahora era alto. Había sido delgado, callado y religioso, y ahora era guapo y musculoso. Fue Sally Baldwin quien me trajo, me dijo qué ponerme, qué hacer y qué pensar. digamos. Ella nunca se equivocó; nunca perdió la paciencia. Ella me creó, y cuando terminó, rompimos en un sentido formal, pero seguía llamándome ".
  (Jane Smiley, Buena fe. Alfred A. Knopf, 2003)
• "Las ruedas giraron, las sillas giraron, el algodón de azúcar teñió las caras de los niños, las hojas brillantes teñieron los bosques y las colinas. Un grupo de amplificadores extendió el tema del amor sobre todo y sobre todos; la suave brisa extendió el polvo sobre todo y todos. A la mañana siguiente, en el hotel Lafayette en Portland, bajé a desayunar y encontré a May Craig mirando solemnemente a una de las mesas y al Sr. Murray, el subastador, mirando alegre a otro ".
  (E.B. White, "Adiós a la calle Cuarenta y Ocho". Ensayos de E.B. Blanco. Harper, 1977)

Pautas para crear estructuras paralelas

Los adjetivos deben ser paralelos con adjetivos, sustantivos con sustantivos, cláusulas dependientes por cláusulas dependientes, etc..
INCORRECTO: Tu nuevo programa de entrenamiento fue estimulante y un desafío. (Adjetivo y sustantivo).
DERECHA: Tu nuevo programa de entrenamiento fue estimulante y desafiante. (Dos adjetivos) ...
NOTA: El paralelismo es especialmente importante en las enumeraciones mostradas:

POBRE: Este artículo discutirá:
1. Cómo lidiar con la política corporativa.
2. Hacer frente a situaciones estresantes.
3. Cuál debe ser el rol del gerente en la comunidad.

MEJOR: Este artículo discutirá:
1. Formas para lidiar con la política corporativa.
2. Tecnicas de hacer frente a situaciones estresantes.
3. El papel del gerente en la comunidad.

O: Este artículo le dirá a los gerentes cómo:
1. Acuerdo con política corporativa.
2. Capa pluvial con situaciones estresantes.
3. Función en la comunidad.

(William A. Sabin, El manual de referencia de Gregg, 10ª ed. McGraw-Hill, 2005)
"Cuando escribes una oración con una serie de cláusulas, asegúrate de que comiencen y terminen de la misma manera. Si no lo haces, destruyes el ritmo que intentaste establecer. Más importante, si usas estructuras paralelas sus lectores se divertirán más absorbiendo y entendiendo sus hechos, ideas y conceptos ".
(Robert M. Knight, Un enfoque periodístico para la buena escritura. Wiley, 2003)