Tomó un tiempo, pero la 'Enana' de pasas ya no existe

En respuesta a una petición presentada por Little People of America en mayo de 2103, el Departamento de Agricultura de los EE. UU. Acordó eliminar "enana" de su lista de clasificaciones de tamaño para las pasas. 

En una nueva regulación federal propuesta por el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del USDA el 13 de agosto, el USDA eliminaría las cinco ocurrencias de la palabra "enano" de los "EE. UU. Estándares para grados de pasas procesadas ". El USDA había usado" enano "para describir el tamaño más pequeño de pasas procesadas comercialmente desde la Segunda Guerra Mundial.

'Pequeño', no 'enano'

"La acción aclararía los estándares de grado de AMS eliminando el uso del término 'enano', mientras que usa constantemente el término 'pequeño' para las pasas calificadas en esa categoría", establece la regla propuesta por el USDA. “La industria ha usado los términos de dos grados indistintamente durante años. Los estándares de calificación propuestos serían aplicados uniformemente por todos los manejadores ”.

El USDA reconoció que el cambio se estaba realizando en respuesta a la petición de Little People of America (LPA), un grupo de defensa sin fines de lucro que brinda apoyo e información a personas con un diagnóstico médico de enanismo u otra forma de baja estatura entre 2 '-8 ”y 4'-8” de altura y sus familias.

"El 13 de mayo de 2013, AMS recibió una petición de Little People of America que decía que 'están tratando de crear conciencia y eliminar el uso de la palabra enano'", dijo el USDA.

Según el USDA, la petición también declaró que, “aunque el uso de la palabra enano por el USDA al clasificar ciertos productos alimenticios es benigno, Little People of America y la comunidad de enanismo, espera que el USDA considere la eliminación gradual del término enano."

El problema con 'Midget'

El LPA considera que la palabra "enano" es "un término de argot anticuado que a menudo se usa como insulto hacia personas más bajas que el promedio, específicamente," una persona con displasia esquelética o condición médica diagnosticable ", según el sitio web del grupo.

En 2014, la LPA criticó a Marvin Lewis, entrenador en jefe de los Cincinnati Bengals del fútbol profesional, por referirse al mariscal de campo de los Cleveland Browns, Johnny Manziel, como un "enano". Manziel, aunque algunos en el deporte lo consideran "bajo" para un mariscal de campo de fútbol profesional, mide 6'-0 "de alto.

"LPA ha estado trabajando activamente para que se corra la voz de la sociedad vernácula, donde a menudo se usa descuidadamente y sin tener en cuenta a quién más puede afectar", afirma la LPA.

El enanismo es una condición reconocida bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).

En 2011, Startbucks Coffee acordó pagar $ 75,000 para resolver una demanda de discriminación por discapacidad basada en la ADA presentada por la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) de los Estados Unidos, acusando que el gigante minorista de café había negado ilegalmente una acomodación razonable a un barista con enanismo en uno de sus El Paso almacena y luego la despidió por su discapacidad.

¿Cuán alto es una pasa enana??

Según los estándares del USDA adoptados en 1978, las enanas, ahora llamadas pasas "pequeñas", son "95 por ciento, en peso, de todas las pasas pasarán a través de perforaciones redondas de 24/64 pulgadas de diámetro, y no menos del 70 por ciento , por peso, de todas las pasas pasarán a través de perforaciones redondas de 22/64 pulgadas de diámetro ".

Los estándares de tamaño para las pasas procesadas comercialmente son establecidos por el Comité Administrativo de Pasas del USDA, que ya había "aprobado la eliminación del término enano de los estándares" en 2014.

¿Cuándo notarás el cambio??

Si bien es posible que ya vea que "pequeño" reemplaza a "enano" en el empaque y la publicidad de pasas, el cambio no será oficial por un tiempo. Según lo exige la ley, el USDA debe continuar aceptando comentarios públicos sobre la nueva regulación hasta el 20 de octubre. Al menos un mes después, la nueva regulación se publicará en el Registro Federal, haciendo el cambio de oficial "enano" a "pequeño".

¿Justicia o "corrección política"?

Curiosamente, los únicos dos comentarios presentados sobre el cambio de la regla hasta ahora provienen de personas opuestas a la creciente demanda de "corrección política".

"Esto es similar a matar pulgas con un cañón", escribió en el comentarista. "Ciertamente, hay un mejor uso para los trabajadores en el USDA que buscar debajo de cada roca una persona ofendida".

"¡Es una pena que la corrección política haya llegado a censurar al gobierno federal!", Dijo el otro comentario. "¡Eliminar 5 menciones 'enanas' en las pautas a expensas de millones de menciones 'enanas' más en las redes es ridículo!"