Definición de infijo y ejemplos

Un infijo es un elemento de palabra (un tipo de afijo) que se puede insertar dentro de la forma base de una palabra, en lugar de al principio o al final, para crear una nueva palabra o intensificar el significado. El proceso de insertar un infijo se llama infijación. El tipo más común de infijo en la gramática inglesa es el improperio, como en "fan-sangriento-tastic ". 

"[A] s el término sugiere, [un infijo] es un afijo que se incorpora dentro de otra palabra. Es posible ver el principio general en funcionamiento en ciertas expresiones, ocasionalmente usadas en circunstancias fortuitas o agravantes por personas angloparlantes emocionalmente excitadas: Hallebloodylujah!… En la película Querría que estés aquí, el personaje principal expresa su agravante (cuando otro personaje intenta contactarla) gritando Dile que he ido a Singabloodypore!"(George Yule," The Study of Language ", 3ª ed. Cambridge University Press, 2006)

Cómo y cuándo se usan infijos

Raramente utilizado en la escritura formal, la infijación improperia a veces se puede escuchar en lenguaje coloquial y jerga, aunque probablemente no en compañía cortés. 

La infijación puede convertirse en una cobertura de prensa con un tema más informal (más probable en la cultura pop, en oposición a las noticias difíciles), como en "La ex niñera del Príncipe William [Tiggy Pettifer] ha hablado de su alegría por el compromiso entre el Príncipe y Kate Middleton , describiendo su unión como 'fan-flaming-tastic.'"(Roya Nikkhah," La niñera del príncipe William dice que el compromiso es' fanático-llameante-tástico '". El Telégrafo [Reino Unido], 21 de noviembre de 2010)

Y la autora Ruth Wajnryb tiene más ejemplos de la literatura, nada menos. "Este fenómeno lingüístico también se conoce como adjetivo integrado. De hecho, un poema de ese nombre de John O'Grady (también conocido como Nino Culotta) se publicó en el mismo título. Un libro sobre Australia, en el que aparecen numerosos ejemplos del adjetivo integrado: yo-sangriento, kanga-sangriento-roos, cuarenta-sangriento-siete, bueno e-sangriento."(" Expletivo eliminado: una buena mirada al lenguaje incorrecto. "Free Press, 2005)

En inglés, las adiciones normalmente se adjuntan al final o al comienzo de una palabra, con prefijos y sufijos, como pre- o -ed. Incluso hay circunfixias, que se adhieren al frente y la parte posterior, como en enligeroen. En los idiomas austroasiáticos en el sudeste asiático y el este de la India, el uso del infijo es más común y no se usa solo para crear improperios, como en inglés. De hecho, "el inglés no tiene infijos verdaderos, sino el sufijo plural -s se comporta como un infijo en plurales inusuales como transeúntes y suegras"(R.L. Trask," The Penguin Dictionary of English Grammar, "2000). 

Crear un infijo

Los autores Kristin Denham y Anne Lobeck dan una explicación detallada de dónde se insertan los infijos en una palabra:

Los hablantes nativos de inglés tienen intuiciones sobre dónde se inserta el infijo en una palabra. Considere dónde va su infijo improperio favorito en estas palabras:
fantástico, educación, Massachusetts, Filadelfia, Stillaguamish, emancipación, absolutamente, hortensia
La mayoría de los hablantes están de acuerdo con estos patrones, aunque hay algunas variaciones dialectales. Probablemente descubrió que el infijo se inserta en los siguientes puntos:
fan - *** - tastic, edu - *** - cation, Massa - *** - chusetts, Phila - *** - delphia, Stilla - *** - guamish, emanci - *** - pation, abso- *** - lutely, hy - *** - drangea
El infijo se inserta antes de la sílaba que recibe más estrés. Y no se puede insertar en ningún otro lugar de la palabra.

("Lingüística para todos: una introducción". Wadsworth, 2010)