Cláusulas infinitivas

En gramática inglesa, un cláusula infinitiva es una cláusula subordinada cuyo verbo está en forma infinitiva. También conocido como cláusula infinitival o un a-cláusula infinitiva

La cláusula infinitiva se llama cláusula porque puede contener elementos clausales como un sujeto, objeto, complemento o modificador. A diferencia de la mayoría de las otras cláusulas subordinadas en inglés, las cláusulas infinitivas son no introducido por una conjunción subordinante.

Los verbos que pueden ser seguidos por cláusulas infinitivas (como objetos) incluyen: de acuerdo, comenzar, decidir, esperar, intentar, como, planificar, y proponer.

Ejemplos y observaciones

• "Lo siento pero hay un hombre guapo en mi cuchara. Tendrás volver más tarde."
  (Tom Tucker, "El beso visto alrededor del mundo". Hombre de familia, 2001)
• Jane era firme en su deseo. vivir la vida en sus propios términos.
• Desesperado para demostrar su inocencia, Jamal cuenta la historia de su vida en los barrios bajos de Mumbai.
• "Si tu quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes ".
  (Proverbio yiddish)
• "Simplemente queremos vivir en paz con todo el mundo, comerciar con ellos, comunicarse con ellos, aprender de su cultura como ellos pueden aprender de la nuestra, para que los productos de nuestro trabajo puedan usarse para nuestras escuelas y nuestras carreteras y nuestras iglesias y no para armas y aviones y tanques y barcos de guerra ".
  (El presidente Dwight Eisenhower, citado en Hora revista, 1955)

Cláusulas infinitivas como sujetos y objetos

"Una cláusula subordinada con un infinitivo a menudo actúa como sujeto u objeto de la cláusula principal. En los siguientes ejemplos, el conjunto cláusula infinitiva [en negrita] se entiende como el tema de es humano, es decadente o era innecesario.

- Errar es humano.
- Beber Martinis antes del mediodía es decadente.
- Para Mervyn redirigir el correo de Maggie era innecesario.

Y en los siguientes ejemplos, toda la cláusula infinitiva [nuevamente en negrita] se entiende como el objeto directo de odia, ama y esperado.

- Jim odia lavar su auto.
- A Rosie le encanta planear fiestas.
- Phil esperaba que Martha se quedara en casa todo el día.

En caso de que esto no sea obvio al principio, puede probar esto respondiendo preguntas como ¿Qué odia Jim?? (responder: para lavar su auto) o ¿Qué esperaba Phil?? (responder: Marta se queda en casa todo el día) "(James R. Hurford, Gramática: una guía para estudiantes. Cambridge University Press, 1994)

Infinitivos perfectos

"Para expresar el tiempo que precede al del verbo principal, el infinitivo toma una forma perfecta: 'a' + tener + pasado participio.

(58) Los padres tuvieron suerte haber encontrado este especialista para su hijo enfermo.

El infinitivo perfecto se puede usar con aspecto progresivo para enfatizar la duración. Esta construcción consiste en 'a' + tener + estado + V-ing.

(59) Estaba demasiado asustado de la policía haber estado diciendo miente todo el tiempo.

(Andrea DeCapua, Gramática para maestros: una guía de inglés americano para hablantes nativos y no nativos. Springer, 2008)

Infinitivos pasivos

"Un infinitivo que se deriva de una cláusula de verbo finito pasivo será en sí mismo pasivo:

(20) a. Espero que todos los calamares se comerán antes de las 7:00. (Verbo pasivo)
(20) b. Espero todos los calamares para comer antes de las 7:00. (infinitivo pasivo)

Puedes verificar que para ser comido es un infinitivo pasivo en (20b) porque contiene el marcador pasivo [BE + (-en)]: ser comido. Recuérdalo comido es un verbo transitivo; en su forma activa, tendrá un sujeto (un pronombre indefinido como alguien o ellos) y un objeto directo (todos los calamares) "(Thomas Klammer et al.., Analizando la gramática inglesa, 5ta ed. Pearson, 2007)