Distinto, distintivo y distinguido

Aunque están relacionados, cada uno de estos tres adjetivos-distinto, distintivo, y distinguido-tiene su propio significado.

Definiciones

El adjetivo distinto significa separado, claramente definido y fácilmente distinguible de todos los demás. Distinto también significa notable o altamente probable.

El adjetivo distintivo significa tener una cualidad que hace a una persona o cosa notablemente diferente de los demás.

El adjetivo distinguido significa impresionante, eminente y / o digno de respeto. (Distinguido es también la forma pasada del verbo distinguir, lo que significa demostrar o percibir una diferencia, ver u oír [algo] claramente, o hacerse [uno mismo] notable).

Ejemplos

• "La especie humana, según la mejor teoría que puedo formar de ella, se compone de dos distinto razas, los hombres que piden prestado y los hombres que prestan ".
  (Charles Lamb, "Las dos razas de hombres", 1813)
• "Es del blues que todo lo que se puede llamar música estadounidense deriva más distintivo características ".
  (James Weldon Johnson)
• "El Dr. Jäger fue un distinguido psiquiatra infantil, amante de la música y, recuerdo, amante de los perros: tenía dos perros salchicha, Sigmund y Sieglinde, a quienes le tenía mucho cariño ".
  (Walker Percy, El síndrome de Thanatos. Farrar, Straus y Giroux, 1987)

Notas de uso

• "Cualquier cosa que sea distinto es claramente distinguible de todo lo demás; alguna cosa distintivo es una cualidad o característica que nos permite distinguir una cosa de otra. Distinto el habla es clara; distintivo El discurso es especial o inusual. Entonces, un pájaro carpintero apilado es un pájaro carpintero distinto de la mayoría de los otros pájaros carpinteros, distinguible de otros pájaros carpinteros; su gran tamaño es distintivo, ayudándonos distinguir de la mayoría de los otros pájaros carpinteros ".
  (Kenneth G. Wilson, La guía de Columbia para el inglés americano estándar. Columbia University Press, 1993)

Práctica

(a) "El espejo estaba colocado de modo que la recepcionista pudiera inspeccionar toda la sala de espera desde detrás de su escritorio. Mostraba a una mujer de _____ con un traje de color beige, con el pelo largo y castaño y una mirada atemporal".
(Davis Bunn, Libro de los sueños. Simon y Schuster, 2011)
(b) "Suhye soltó su risa abrupta, _____. Su risa fue como una enorme e hinchada burbuja de jabón que estalló. Él pudo identificar esa risa con los ojos cerrados".
(Jung Mi Kyung, La novia de mi hijo, trans. por Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) "Su cara estaba llena de cansancio y sus ojos estaban rojos. Había dos _____ surcos que corrían por sus mejillas desde los ojos donde habían caído sus lágrimas".
(Alexander Godin, "Mi hermano muerto viene a América". Windsor Quarterly, 1934)

Respuestas a los ejercicios de práctica: Distinto, distintivo y distinguido

(a) "El espejo estaba colocado de modo que la recepcionista pudiera examinar toda la sala de espera desde detrás de su escritorio. Mostraba un distinguido-mujer con un traje de color beige, con el pelo largo y castaño y una mirada atemporal ".
(Davis Bunn, Libro de los sueños. Simon y Schuster, 2011)
(b) "Suhye la soltó bruscamente, distintivo risa. Su risa era como una enorme e hinchada burbuja de jabón que estallaba. Podía identificar esa risa con los ojos cerrados ".
(Jung Mi Kyung, La novia de mi hijo, trans. por Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) "Su cara estaba llena de cansancio y sus ojos estaban rojos. Había dos distintosurcos que corren por sus mejillas desde los ojos donde habían caído sus lágrimas ".
(Alexander Godin, "Mi hermano muerto viene a América". Windsor Quarterly, 1934)