Diálogo Definición, ejemplos y observaciones

(1) Diálogo Es un intercambio verbal entre dos o más personas. (Compárese con el monólogo). También se deletrea diálogo.

(2) Diálogo También se refiere a una conversación reportada en un drama o narrativa. Adjetivo: dialógico.

Al citar el diálogo, ponga las palabras de cada orador entre comillas y (como regla general) indique los cambios en el orador al comenzar un nuevo párrafo.

Etimología
Del griego, "conversación"

Ejemplos y observaciones

• Annina Señor Rick, ¿qué clase de hombre es el capitán Renault??
  Almiar: Oh, él es como cualquier otro hombre, solo que más.
  (Joy Page y Humphrey Bogart en Casablanca, 1942)
• "'¿Cómo estás?' dije.
  "'Como ves', dijo el viejo Hernández, y se volvió a poner la gorra en la frente y sonrió, 'vivo'".
  (Martha Gellhorn, "El tercer invierno", 1938)

Eudora Welty sobre las múltiples funciones del diálogo

"En sus comienzos, diálogoEs la cosa más fácil del mundo para escribir cuando tienes un buen oído, que creo que tengo. Pero a medida que avanza, es lo más difícil, porque tiene muchas formas de funcionar. A veces necesitaba un discurso para hacer tres o cuatro o cinco cosas a la vez: revelar lo que el personaje decía pero también lo que él pensaba que decía, lo que ocultaba, lo que otros iban a pensar que quería decir y lo que entendían mal, y así sucesivamente. todo en su único discurso "(Eudora Welty, entrevistada por Linda Kuehl. The Paris Review, Otoño 1972)

Diálogo vs. Charla

• "[Los diálogo es selectiva, finamente pulida y dispuesta para transmitir la mayor cantidad de significado posible con el menor uso de palabras ... [Diálogo] no es una reproducción fonográfica de la forma en que las personas realmente hablan. Es la forma en que hablarían si tuvieran tiempo de hablar y refinar lo que querían decir "(Robertson Davies," The Art of Fiction No. 107 ". The Paris Review, Primavera de 1989)
• "La conversación es repetitiva, llena de divagaciones, oraciones incompletas o continuas, y generalmente contiene muchas palabras innecesarias. La mayoría de las respuestas contienen ecos de la pregunta. Nuestro discurso está lleno de tales ecos. Diálogo, contrario a la opinión popular, no es una grabación del discurso real; es una apariencia de discurso, un lenguaje inventado de intercambios que se construyen en tempo o contenido hacia clímax. Algunas personas creen erróneamente que todo lo que un escritor tiene que hacer es encender una grabadora para capturar el diálogo. Lo que estaría capturando son los mismos patrones de discurso aburridos que el pobre reportero de la corte tiene que grabar literalmente. Aprender el nuevo lenguaje del diálogo es tan complejo como aprender cualquier idioma nuevo "(Sol Stein, Stein en escritura. Griffin de San Martín, 1995)
• "Una vez capturadas, las palabras tienen que ser tratadas. Hay que recortarlas y enderezarlas para que transliteren de la falta de claridad del habla a la claridad de la impresión. El habla y la impresión no son lo mismo, y una presentación servil del discurso grabado puede no serlo. ser tan representativo de un orador como diálogo que ha sido recortado y enderezado. Por favor, comprenda: recorta y endereza pero no lo compensa "(John McPhee," Elicitation ". El neoyorquino, 7 de abril de 2014)

Harold Pinter sobre Escribir en voz alta

Mel Gussow: ¿Lees o hablas tu diálogo en voz alta cuando lo estás escribiendo?

Harold Pinter: Nunca paro. Si estuvieras en mi habitación, me encontrarás charlando ... Siempre lo pruebo, sí, no necesariamente en el momento de escribir, sino solo un par de minutos más tarde..

MG: Y te ríes si es divertido?

HP: Me río como el infierno.
(Entrevista de Mel Gussow con el dramaturgo Harold Pinter, octubre de 1989. Conversaciones con Pinter, por Mel Gussow. Libros de Nick Hern, 1994)

Consejos sobre la escritura del diálogo

• "Hay varias cosas que ayudan cuando te sientas a escribir diálogo. En primer lugar, pronuncie sus palabras, léalas en voz alta ... Esto es algo que tiene que practicar, haciéndolo una y otra vez. Luego, cuando esté en el mundo, es decir, no en su escritorio, y escuche a la gente hablar, se encontrará editando su diálogo, jugando con él, viendo en su mente cómo se vería en la página. Escuchas cómo habla realmente la gente y luego aprendes poco a poco a pronunciar el discurso de cinco minutos de alguien y hacerlo una oración, sin perder nada "(Anne Lamott, Bird by Bird: algunas instrucciones sobre escritura y vida. Casa al azar, 1994)
• "[A] siempre llega al diálogo tan pronto como sea posible. Siempre siento que lo que busco es velocidad. Nada desanima al lector más que una gran losa de prosa al principio "(P.G. Wodehouse, Paris Review Entrevista, 1975)
• "Al igual que en la ficción, en la no ficción diálogo-las voces que hablan en voz alta en la página logran varios efectos dramáticos importantes: revela personalidad, proporciona tensión, mueve la historia de un punto a otro y rompe la monotonía de la voz del narrador al interponer otras voces que hablan en tonos contrastantes, usando diferentes vocabularios y cadencias. Buen diálogo presta textura para una historia, la sensación de que no es toda una superficie resbaladiza. Esto es especialmente importante en una narrativa descaradamente en primera persona, ya que ofrece alivio al lector desde un punto de vista único y estrecho. Las voces en el diálogo pueden mejorar o contradecir la voz del narrador y contribuir con ironía, a menudo a través del humor "(Philip Gerard, No ficción creativa: investigación y elaboración de historias de la vida real. Story Press, 1996)

Pronunciación: DI-e-log

También conocido como: dialogismo, sermocinatio