La palabra japonesa yakamashii, pronunciada "yah-kah-mah-shee", significa "ruidoso" o "clamoroso". Dependiendo del contexto, también puede significar "detección de fallas" o "crítico". Esta es una palabra muy compleja que tiene incluso un tercer conjunto de significados: "muy discutido" o "particular".
や か ま し い
Mika wa tabemono ni totemo yakamashii.
美 香 は 食 べ 物 に と て も や か ま し い。
Traducción: Mika es muy particular con la comida..