Usando el verbo español 'Ser'

"Ser" puede ser un verbo desafiante para los estudiantes de español porque generalmente se traduce como "ser", como es el verbo "estar". Aunque generalmente se pueden traducir de la misma manera, "ser" y "estar" son verbos distintos con significados diferentes. Con pocas excepciones, no puede sustituir una por la otra..

Para complicar las cosas, "ser" tiene muchas formas conjugadas que no parecen estar relacionadas con el verbo original. Los ejemplos incluyen "es" (él / ella / él es), "eran" (eran) y "fuiste" (usted era). "Ser" se usa con frecuencia para describir las cualidades innatas (y, por lo tanto, a menudo fijas) de una persona o cosa.

Usando "Ser" para indicar la existencia

En su forma más simple, ser se usa simplemente para indicar que algo existe. Este uso de "ser" no debe confundirse con "heno", que se usa para significar "hay". "Ser" no se usa de esta manera para indicar la existencia en una ubicación particular, como sigue:

Ser o no ser, esa es la pregunta. > Ser o no ser, esa es la pregunta.
Pienso, luego soy. > Pienso, luego soy.

Usando "Ser" para indicar equivalencia

Ser se utiliza para unir dos conceptos o identidades que se consideran lo mismo. Si el contexto comprende el tema de "ser", no es necesario que se indique explícitamente.

Este es el nuevo modelo. > Este es el nuevo modelo.
La causa de la guerra era el temor de la libertad de las colonias. > La causa de la guerra fue el miedo a la libertad de las colonias..
Lo importante no es la idea, sino cómo las ejecutas. > Lo importante no es la idea sino cómo la ejecutas.
Será mi casa. > Será mi casa.

Uso de "Ser" con adjetivos para características inherentes, innatas o esenciales

"Ser" se usa para describir la naturaleza esencial de algo, no cómo podría ser algo en un momento particular.

La casa es grande. > La casa es grande.
I'm happy. > Soy feliz por naturaleza.
Las hormigas son negras. > Las hormigas son negras.
La nieve es fría. > La nieve está fría.

Este uso a veces contrasta con el de "estar". Por ejemplo, "Estoy feliz" podría transmitir el significado de "Estoy feliz en este momento". En este caso, la felicidad no es una cualidad inherente sino algo fugaz.

Uso de "Ser" para indicar origen, naturaleza o identidad

Al igual que con las características innatas, "ser" se usa para referirse a categorías a las que pertenecen personas o cosas, como sus ocupaciones, de qué está hecho algo, el lugar de donde vive o es alguien o algo, y la identidad religiosa o étnica de una persona . Tenga en cuenta que, si bien tales cualidades pueden cambiar con el tiempo, generalmente pueden considerarse parte de la naturaleza de esa persona en el momento de la declaración.

Somos de Argentina > Somos de Argentina.
No soy marinero, soy capitán. > No soy marinero, soy capitán.
Es pablo. > Él es Paul.
Los billetes son de papel. > Los billetes están hechos de papel.
Espero que no seas de esas personas. > Espero que no seas una de esas personas.
El papa es católico. > El papa es católico.
Su madre es joven. > Su madre es joven.
El rol del actor fue un viaje ida y vuelta al pasado. > El papel del actor fue un viaje de ida y vuelta al pasado.
Mi amiga es muy inteligente. > Mi amigo es muy inteligente.

Uso de "Ser" para indicar posesión o propiedad

La posesión o propiedad puede ser literal o figurativa:

El coche es mío. > El auto es mío.
Es mi casa. > Es mi casa.
El siglo XXI es de China. > El siglo XXI pertenece a China.

Usando "Ser" para formar la voz pasiva

El uso de un verbo "to be" con un participio pasado para formar la voz pasiva está estructurado como en inglés, pero es mucho menos común.

La canción fue oída. > La canción fue escuchada.
Son usados para comer. > Se usan para comer.
El gobernador fue arrestado en su propia casa. > El gobernador fue arrestado en su propia casa..

Usando "Ser" para decir la hora

Contar la hora generalmente sigue este patrón:

Es la una. > Es la 1 en punto.
Son las dos. > Son las 2 en punto.
Era la tarde de un domingo típico. > Era un típico domingo por la tarde.
La hora local del encuentro será las cuatro de la tarde. > La hora local de la reunión será las 4 p.m..

Usar "Ser" para saber dónde ocurre un evento

Aunque "estar" se usa para declaraciones directas de ubicación, "ser" se usa para la ubicación de eventos.

El concierto es en la playa. > El concierto es en la playa..
La fiesta será en mi casa. > La fiesta será en mi casa.

Usar "Ser" en declaraciones impersonales

Las declaraciones impersonales en inglés generalmente comienzan con "eso", refiriéndose a un concepto más que a una cosa concreta. En español, el tema no se menciona explícitamente, por lo que la oración puede comenzar con una forma de "ser".

Es importante > Es importante.
Será mi elección. > Será mi elección.
Fue difícil pero necesario. > Fue difícil pero necesario.
Es sorprendente que no puedas hacerlo. > Es sorprendente que no puedas hacerlo.

Idiomas