Usando 'A Pesar De'

A pesar de Es uno de los modismos que el español usa con más frecuencia para transmitir la idea de "a pesar de" o "a pesar de". Una frase relacionada, a pesar de que, a menudo se traduce como "aunque" o "incluso si".

Gramaticalmente, estas frases se conocen como términos de concesión, lo que significa que se usan para disminuir la importancia de lo que sigue.

Pesar es el verbo para "pesar", pero eso no es importante aquí porque las frases tienen sus propios significados. La diferencia entre a pesar de y a pesar de que es que el primero actúa como una preposición en el sentido de que es seguido por un objeto como un sustantivo o pronombre, mientras que el segundo es seguido por una cláusula (un sujeto seguido por un verbo).

Utilizando A Pesar De

Por ejemplo, vea cómo a pesar de es seguido por un objeto en estas oraciones:

• El matrimonio es válido a pesar del error ortográfica. (El matrimonio es válido a pesar del error de ortografía).
• A pesar de sus problemas, es fácil hablar con él. (A pesar de sus problemas, es fácil hablar con él).
• Einstein era mal alumno a pesar de su inteligencia. (Einstein era un estudiante pobre a pesar de su inteligencia).
• A pesar de no estudiar, aprobó el curso. (A pesar de no estudiar, he aprobado el curso. Tenga en cuenta que aunque estudiar es un verbo, puede ser un objeto porque es un infinitivo que funciona como un sustantivo).
• A pesar del voto de este domingo la decisión final no está en manos de los puertorriqueños. (A pesar de la votación de este domingo, la decisión final no está en manos de los puertorriqueños).
• Su sinceridad y su fortaleza, un peso de sus dificultades, fueron una gran lección para mí. (Su sinceridad y su fuerza de carácter, a pesar de sus dificultades, fueron una gran lección para mí).

Utilizando A Pesar De Que

Pero a pesar de que es seguido por un sustantivo (o pronombre) con un verbo acompañante. Ese verbo debe estar en modo subjuntivo si la acción de la oración es hipotética o aún no se ha producido..

• Me gusta el esquiar a pesar de que el equipo de esquí es caro. (Me gusta esquiar aunque el equipo de esquí es caro).
• Fuimos a la playa a pesar de que haría viento. (Fuimos a la playa aunque hacía viento. Tenga en cuenta que el tema de hizo está implícito en lugar de especificado).
• A pesar de que voy a clases de canto desde hace mucho tiempo, no puedo bailar. (Aunque he estado yendo a clases desde hace mucho tiempo, no puedo bailar).
• Casandra preferiría vivir con su hermano a pesar de que él sea pobre. (Casandra preferiría vivir con su hermano incluso si él es pobre. Tenga en cuenta que el subjuntivo se usa debido a la naturaleza hipotética de la oración).
• No puedo ganar dinero a pesar de que vaya a cumplir 25 años en octubre. (No puede ganar dinero a pesar de que cumplirá 25 años en octubre. Tenga en cuenta que el subjuntivo de ir se usa porque se refiere a un evento futuro).
• Te extraño a pesar de que estamos juntos. (Te extraño incluso pensé que estábamos juntos).

Frases comunes usando A Pesar De

Dos frases cotidianas que incluyen a pesar de se muestran en negrita en estas oraciones de muestra:

• A pesar de los pesares, la tormenta ya no es una amenaza. (A pesar de todo, la tormenta aún no es una amenaza).
• A pesar de todo seguimos adelante. (A pesar de todo, seguimos adelante)

Dos frases relacionadas: Pese A, Pese A Que

Las frases pese a y pese a que se puede usar de la misma manera que sus contrapartes más largas:

• Pese a ello, la organización de las elecciones sigue siendo un campo de disputa. (A pesar de esto, la organización de elecciones sigue siendo un campo de disputa).
• Dijo que pese a su fortuna, el dinero no es su principal motivación. (Dijo que a pesar de su suerte, el dinero no es su principal motivación).
• Pese a que estaba roto el aire acondicionado, estuvimos un buen rato allí dentro. (Aunque el aire acondicionado estaba roto, estuvimos allí un buen rato).
• La había completamente olvidado, pese a que vi la película un millón de veces. (Me había olvidado por completo de la película, aunque la había visto un millón de veces).