Expresiones útiles para comprar en japonés
Share
Los grandes almacenes japoneses son mucho más grandes que sus homólogos norteamericanos. Muchos de ellos tienen de cinco a siete, o incluso más pisos, y puedes comprar casi cualquier cosa allí. Los grandes almacenes solían llamarse "hyakkaten (百貨店 & # xff09 ;," pero el término "depaato & # xff08; デ パ ー ト & # xff09;" es más común hoy en día.
En el mostrador de ventas
Los empleados de los grandes almacenes usan expresiones muy educadas con los clientes. Aquí hay algunas expresiones que probablemente escuches.
| Irasshaimase. & # x3044; & # x3089; & # x3063; & # x3057; & # x3083; & # x3044; & # x307E; & # x305B; & # x3002; | Bienvenido. |
| Nanika osagashi desu ka. & # x4F55; & # x304B; & # x304A; & # x63A2; & # x3057; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Puedo ayudarlo? (Literalmente significa, "¿Estás buscando algo?") |
| Ikaga desu ka. & # x3044; & # x304B; & # x304C; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Te gusta eso? |
| Kashikomarimashita. & # x304B; & # x3057; & # x3053; & # x307E; & # x308A; & # x307E; & # x3057; & # x305F; & # x3002; | Ciertamente. |
| Omatase itashimashita. & # x304A; & # x5F85; & # x305F; & # x305B; & # x3044; & # x305F; & # x3057; & # x307E; & # x3057; & # x305F; & # x3002; | Perdon por haberte hecho esperar. |
Aquí hay algunas expresiones útiles para comprar.
| Kore wa ikura desu ka. & # x3053; & # x308C; & # x306F; & # x3044; & # x304F; & # x3089; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Cuánto cuesta este? |
| Mite mo ii desu ka. & # x898B; & # x3066; & # x3082; & # x3044; & # x3044; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Puedo mirarlo? |
| ~ wa doko ni arimasu ka. & # xFF5E; & # x306F; & # x3069; & # x3053; & # x306B; & # x3042; & # x308A; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | ¿Dónde está ~? |
| ~ (ga) arimasu ka. & # xFF5E; (& # x304C;) & # x3042; & # x308A; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Tienes ~? |
| ~ o misete kudasai. & # xFF5E; & # x3092; & # x898B; & # x305B; & # x3066; & # x304F; & # x3060; & # x3055; & # x3044; & # x3002; | Por favor muéstrame ~. |
| Kore ni shimasu. & # x3053; & # x308C; & # x306B; & # x3057; & # x307E; & # x3059; & # x3002; | yo'lo tomare. |
| Miteiru dake desu. & # x898B; & # x3066; & # x3044; & # x308B; & # x3060; & # x3051; & # x3067; & # x3059; & # x3002; | yo'solo estoy mirando. |
Cómo pedir consejo
| [Sustantivo] wa watashi ni wa [Adjetivo] kana / kashira / deshou ka. (Me pregunto si [Sustantivo] es demasiado [Adjetivo] para mí). | |
|---|---|
| Kore wa watashi ni wa ookii kana. & # x3053; & # x308C; & # x306F; & # x79C1; & # x306B; & # x306F; & # x5927; & # x304D; & # x3044; & # x304B; & # x306A; & # x3002; | Me pregunto si esto es demasiado grande para mí.. |
| Kono iro watashi ni wa hade kashira. & # x3053; & # x306E; & # x8272; & # x79C1; & # x306B; & # x306F; & # x6D3E; & # x624B; & # x304B; & # x3057; & # x3089; & # x3002; | ¿Es este color demasiado fuerte para mí?? |
"~ kashira & # xff08; & # xff5e; か し ら & # xff09;" es utilizado solo por hablantes femeninos.
| Dochira ga ii a omoimasu ka. & # x3069; & # x3061; & # x3089; & # x304C; & # x3044; & # x3044; & # x3068; & # x601D; & # x3044; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Cuál piensas que es mejor? |
| Kono naka de dore ga ichiban ii kana. & # x3053; & # x306E; & # x4E2D; & # x3067; & # x3069; & # x308C; & # x304C; & # x4E00; & # x756A; & # x3044; & # x3044; & # x304B; & # x306A; & # x3002; | ¿Cuál es el mejor entre estos?? |
| Donna no ga ii deshou ka. & # x3069; & # x3093; & # x306A; & # x306E; & # x304C; & # x3044; & # x3044; & # x3067; & # x3057; & # x3087; & # x3046; & # x304B; & # x3002; | ¿Qué crees que es adecuado?? |
Cómo declinar educadamente
| ~ no hou ga ii n desu kedo. & # xFF5E; & # x306E; & # x307B; & # x3046; & # x304C; & # x3044; & # x3044; & # x3093; & # x3067; & # x3059; & # x3051; & # x3069; & # x3002; | Prefiero ~. |
| Sumimasen kedo, mata ni shimasu. & # x3059; & # x307F; & # x307E; & # x305B; & # x3093; & # x3051; & # x3069; & # x3001; & # x307E; & # x305F; & # x306B; & # x3057; & # x307E; & # x3059; & # x3002; | yo'lo siento, pero en otro momento. |
Cómo cambiar o devolver una compra
| Saizu ga awanai node, torikaete moraemasu ka. & # x30B5; & # x30A4; & # x30BA; & # x304C; & # x5408; & # x308F; & # x306A; & # x3044; & # x306E; & # x3067; & # x3001; & # x53D6; & # x308A; & # x66FF; & # x3048; & # x3066; & # x3082; & # x3089; & # x3048; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | El tamaño no es correcto. Puedo cambiarlo? |
| Henpin suru koto ga dekimasu ka. & # x8FD4; & # x54C1; & # x3059; & # x308B; & # x3053; & # x3068; & # x304C; & # x3067; & # x304D; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Puedo devolverlo? |
