Uso de la expresión francesa Tout à Coup

La expresión francesa tout à coup (pronunciado demasiado ta koo) significa "de repente". Literalmente se traduce como "todo a (a) golpe". Su registro es normal. Tout à coup es una expresión francesa muy común que indica que algo sucedió abruptamente e inesperadamente.

Ejemplos

• Sans dire un mot, elle a tout à coup pris son sac et est partie.
• Sin decir una palabra, de repente recogió su bolso y se fue.
• Tout à coup, j'ai perdu l'appétit.
• De repente, perdí el apetito..

Tout à coup a menudo se usa indistintamente, aunque técnicamente de manera incorrecta, con la expresión francesa tout d'un coup.