Desear cómo conjugar el verbo italiano Volere

Volere, que se traduce principalmente al inglés "querer" es, al igual que su contraparte en inglés, un verbo bastante esencial. Lo usa para expresar voluntad, expectativa, resolución, demanda, comando y deseo. Es irregular, por lo que no sigue el patrón de terminación del verbo regular -ere.

Utilizado como verbo transitivo, volere toma un objeto directo o un complemento oggetto diretto, y, en tiempos compuestos, el verbo auxiliar avere:

• Voglio un libro da leggere. Quiero un libro para leer.
• Voglio il vestito che ho visto ieri. Quiero el vestido que vi ayer.
• Il verbo volere vuole l'ausiliare avere. El verbo volere quiere el auxiliar avere.

Modal: Transitivo o Intransitivo

Pero volere es también uno de los triunviratos de los verbos modales italianos, o verbi servili, ayuda en la expresión de otros verbos y se usa para expresar la voluntad de hacer algo, para que pueda ser seguido directamente por otro verbo (también un complemento oggetto): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare en Italia.

Cuando se usa como tal, volere toma el auxiliar requerido por el verbo al que sirve. Por ejemplo, si eres pareja volere con andare, que es un verbo intransitivo que toma essere, en los tiempos compuestos volere toma essere: Sono voluta andare a casa (Quería ir a casa).Si lo que queremos hacer es mangiare, que es transitivo y toma avere, volere, en ese caso, toma avere: ho voluto mangiare (Yo quería comer) Recuerde sus reglas básicas para elegir el auxiliar adecuado: a veces es una elección caso por caso, dependiendo de la oración y el uso del verbo. Si utiliza volere con un verbo reflexivo o recíproco, se necesita essere.

Volere Con Che

Volere También se puede utilizar para expresar deseo en el subjuntivo con che:

• Voglio che tu mi dica la verità. Quiero que me digas la verdad.
• Vuoi che andiamo? Nos haces ir?
• No voglio che venga qui. No quiero que venga aqui.

Vorrei

La expresión más suave y menos exigente de volere es el condicional "Me gustaría", que se puede usar de la misma manera que su contraparte en inglés (pero tenga en cuenta el tiempo del subordinado con che):

• Vorrei un po 'd'acqua. Me gustaria un poco de agua.
• Vorrei mangiare qualcosa. Me gustaria comer algo.
• Vorrei che tu mi dicessi la verità. Me gustaría que me dijeras la verdad.

Modal con pronombres

Cuando volere se usa como un verbo modal, en construcciones con pronombres de objeto directos e indirectos y pronombres combinados, los pronombres pueden ir antes del verbo o adjuntos al infinitivo que volere está apoyando: Volete aiutarmi o mi volete aiutare; lo voglio prendere o voglio prenderlo; glielo volete dare o volete darglielo.

Ci Vuole, Ci Vogliono

Volerci pronominal e impersonal, con essere, significa "toma" o "necesita", como se requiere, particularmente en tiempo o dinero, pero también otras cosas. Por ejemplo:

• Ci vuole un'ora per andare a Roma. Tarda una hora en ir a Roma.
• Ci vogliono tre uova por tarifa gli gnocchi. Se necesitan tres huevos para hacer ñoquis.
• Ci vogliono 1,000 euros por andare en América. Se necesitan 1,000 euros para ir a América.
• Ci vuole forza e coraggio nella vita. La vida toma fuerza y ​​coraje.

Solo conjuga en tercera persona singular o plural de acuerdo con lo que se necesita. Puede usar esa construcción casi reflexivamente con pronombres reflexivos si la necesidad es personal más que impersonal. Por ejemplo,

• Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono debido mineral por lavarsi i capelli. A mi amiga Lucía le toma dos horas lavarse el cabello.
• A noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Nos toma un kilo de pasta para el almuerzo..
• A Marco gli ci sono voluti due giorni per arrivare. Marco tardó dos días en llegar.