Los 40 principales apellidos y significados rusos

Los apellidos rusos tienen muchos orígenes, incluida la ocupación, el nombre del padre, el apodo personal o familiar, la ubicación geográfica e incluso los apellidos personales dados a los estudiantes del seminario en función de sus cualidades buenas o malas. La siguiente lista incluye los 40 apellidos rusos contemporáneos más populares, sus significados y variaciones..

Apellido en inglés	Sentido	Detalles y variaciones
Ivanov	hijo de Ivan	hembra: Ivanova
Smirnov	de смирный - pacífico, tranquilo, tranquilo	hembra: Smirnova
Petrov	hijo de Pyotr	mujer: Petrova
Sidorov	hijo de Sidor	hembra: Sidorova
Kuznetsov	de кузнец - herrero	mujer: Kuznetsova
Popov	de поп - sacerdote	hembra: Popova
Vassiliev	hijo de Vassily	hembra: Vassilieva. También se puede deletrear como Vasiliev / Vasilieva
Sokolov	de сокол - halcón, halcón	hembra: Sokolova
Mikhailov	hijo de Mikhail	mujer: Mikhailova
Novikov	de Новик - ruso antiguo para recién llegado	del nombre / apodo secular (mirskoe) Novik, que proviene de la palabra 'nuevo'
Fyodorov	hijo de Fyodor	mujer: Fyodorova
Morozov	de мороз - escarcha	Mujer: Morozova
Volkov	de волк - lobo	hembra: Volkova
Alekseev	hijo de Alexei	mujer: Alekseeva
Lebedev	de лебедь - cisne	mujer: Levedeva
Semyonov	hijo de Semyon	hembra: Semyonova
Yegorov	hijo de Yegor	hembra: Yegorova
Pavlov	hijo de Pavel	hembra: Pavlova
Kozlov	de козел - cabra	mujer: Kozlova
Stepanov	hijo de Stepan	hembra: Stepanova
Nikolaev	hijo de Nikolai	mujer: Nikolaeva. También se puede deletrear como Nikolayev / Nikolayeva
Orlov	de орел - águila	hembra: Orlova
Andreev	hijo de Andrei	mujer: Andreeva. También se puede deletrear como Andreyev / Andreyeva
Makarov	hijo de Makary	hembra: Makarova
Nikitin	hijo de nikita	mujer: Nikitina
Zakharov	hijo de Zakhar / Zakhary	mujer: Zakharova
Solovyov	de соловей - ruiseñor	mujer: Solovyova
Zaitsev	de заяц - liebre	mujer: Zaitseva
Golubev	de голубь - paloma, paloma	hembra: Golubeva
Vinogradov	de виноград - uvas	hembra: Vinogradova
Belyaev	de Беляй	hembra: Belyaeva. Se origina en el nombre secular o apodo que significaba 'blanco'
Tarasov	hijo de taras	mujer: Tarasova
Belov	de Беляй o Белый	hembra: Belova. Se origina en el nombre secular o apodo que significaba 'blanco
Komarov	de комар - mosquito, mosquito	hembra: Komarova
Kiselyov	de кисель - kissel	mujer: Kiselyova. Se origina del nombre de una bebida de fruta tradicional rusa similar a la mors con la adición de almidón o arrurruz
Kovalyov		mujer: Kovalyova
Ilyin	hijo de Ilya	hembra: Ilyina
Gusev	de гусь - ganso	mujer: Guseva
Titov	hijo de tit	mujer: Titova
Kuzmin	hijo de Kuzma	hembra: Kuzmina

Los apellidos rusos más populares y sus orígenes

Ivanov (Иванов) sigue siendo uno de los apellidos más populares en Rusia. Este apellido proviene del primer nombre Ivan, que durante siglos fue un nombre muy común, especialmente entre la clase campesina. Hay casi 100,000 Ivanovs solo en Moscú, a pesar de que la mayoría de los Ivanovs viven en regiones rusas. Los rusos a menudo usan la expresión 'Иванов, Петров, Сидоров' (Ivanov, Petrov, Sidorov) cuando hablan del ruso promedio. Ivan Ivanych Ivanov es equivalente al inglés John Smith.

Mientras que el apellido Ivanov proviene de un primer nombre, otro apellido ruso popular, Smirnov, se originó a partir de un apodo que significa 'el silencioso' (смирный). Se cree que apareció en familias campesinas que tenían muchos hijos y consideraba una bendición tener un hijo tranquilo y calmado. El apellido Smirnov es típico de la región del Volga Norte (Povolzhye) y de las partes centrales de Rusia (Óblast de Kostromskaya, Óblast de Ivanovskaya y Óblast de Yaroslavskaya). Es el noveno nombre más popular del mundo, con más de 2.5 millones de personas llamadas Smirnov.

Cambios en los apellidos rusos a lo largo de los siglos

Los apellidos rusos aparecieron en diferentes momentos en diferentes clases de la sociedad rusa. Por ejemplo, los ciudadanos de la República de Novgorod, o los Rus de Novgorodian, ya tenían apellidos en el siglo XIII, mientras que muchos campesinos, especialmente aquellos que vivían en partes menos centrales de Rusia, no recibieron registros oficiales de sus apellidos hasta la década de 1930.

Los primeros apellidos rusos fueron nombres paganos eslavos que describían el carácter de la persona o un rasgo particular y, con menos frecuencia, la ocupación. Estos aparecieron mucho antes de que se registraran los primeros apellidos oficiales, y continuaron usándose junto con los nombres cristianos durante muchos siglos. Mientras que algunos de ellos eran apodos otorgados a una persona durante su vida, otros eran nombres que se les dio a los recién nacidos como una intención para el tipo de personaje o vida que tendrían, o para describir las condiciones que rodearon el nacimiento del bebé, como el resfriado particular clima. Por ejemplo, Nekras - Некрас (nyeKRAS) - a menudo era un nombre dado con la esperanza de que el niño fuera hermoso. Некрас significa 'no hermoso', y el significado opuesto del nombre tenía el propósito de alejar a los malos espíritus y garantizar la realización de la intención de los padres para su hijo. Estos nombres eventualmente se transformaron en apellidos, creando nombres como, en este ejemplo, Некрасов (nyeKRAsuff).