El sistema educativo japonés

El sistema educativo japonés fue reformado después de la Segunda Guerra Mundial. El antiguo sistema 6-5-3-3 se cambió a un sistema 6-3-3-4 (6 años de escuela primaria, 3 años de secundaria, 3 años de secundaria y 4 años de universidad) con referencia al sistema americano. El período de tiempo de gimukyoiku 義務教育 (educación obligatoria) es de 9 años, 6 en shougakkou 小学校 (escuela primaria) y 3 en chuugakkou 中 学校 (escuela secundaria).

Japón tiene una de las poblaciones mejor educadas del mundo, con una matrícula del 100% en grados obligatorios y cero analfabetismo. Si bien no es obligatoria, la inscripción a la escuela secundaria (koukou 高校) supera el 96% en todo el país y casi el 100% en las ciudades. La tasa de abandono de la escuela secundaria es de aproximadamente 2% y ha ido en aumento. Alrededor del 46% de todos los graduados de la escuela secundaria van a la universidad o la universidad junior..

El Ministerio de Educación supervisa de cerca el currículo, los libros de texto y las clases, y mantiene un nivel uniforme de educación en todo el país. Como resultado, es posible un alto nivel de educación.

Vida de estudiante

La mayoría de las escuelas operan en un sistema de tres períodos con el nuevo año a partir de abril. El sistema educativo moderno comenzó en 1872 y sigue el modelo del sistema escolar francés, que comienza en abril. El año fiscal en Japón también comienza en abril y termina en marzo del año siguiente, lo cual es más conveniente en muchos aspectos..

Abril es el apogeo de la primavera cuando florecen los cerezos (¡la flor más querida de los japoneses!) Y el momento más adecuado para un nuevo comienzo en Japón. Esta diferencia en el sistema del año escolar causa algunos inconvenientes a los estudiantes que desean estudiar en el extranjero en los EE. UU. Se pierde un medio año esperando para ingresar y, a menudo, se desperdicia otro año al regresar al sistema universitario japonés y tener que repetir un año.

A excepción de los grados más bajos de la escuela primaria, el día escolar promedio de lunes a viernes es de 6 horas, lo que lo convierte en uno de los días escolares más largos del mundo. Incluso después de que termina la escuela, los niños tienen ejercicios y otras tareas para mantenerlos ocupados. Las vacaciones son de 6 semanas en el verano y aproximadamente 2 semanas cada una para vacaciones de invierno y primavera. A menudo hay tarea durante estas vacaciones. 

Cada clase tiene su propio aula fija donde sus estudiantes toman todos los cursos, excepto la capacitación práctica y el trabajo de laboratorio. Durante la educación primaria, en la mayoría de los casos, un maestro enseña todas las materias en cada clase. Como resultado del rápido crecimiento de la población después de la Segunda Guerra Mundial, el número de estudiantes en una clase típica de escuela primaria o secundaria una vez excedió los 50 estudiantes, pero ahora se mantiene por debajo de 40. En la escuela primaria y secundaria pública, almuerzo escolar ( kyuushoku 給 食) se proporciona en un menú estandarizado y se come en el aula. Casi todas las escuelas secundarias requieren que sus estudiantes usen un uniforme escolar (seifuku 制服).

Una gran diferencia entre el sistema escolar japonés y el sistema escolar estadounidense es que los estadounidenses respetan la individualidad mientras que los japoneses controlan al individuo observando las reglas del grupo. Esto ayuda a explicar la característica japonesa del comportamiento grupal..

Ejercicio de traducción

• Debido al rápido crecimiento de la población después de la Segunda Guerra Mundial, el número de estudiantes en una escuela primaria o secundaria típica una vez excedió 50. 
• Dainiji sekai taisen no ato no kyuugekina jinkou zouka no manso, tenkeitekina shou-chuu gakkou no seitosu wa katsute go-juu nin o koemashita.
• 第二 次 世界 大 戦 の あ と の 急 激 な 人口 増 加 の た め 、 典型 的 な 小 中 学校 の 生 徒 数 は か つ て & # xff15; & # xff10; 人 を 超 え ま し た。

Gramática

"~ no manso" significa "por ~".

• No fui a trabajar por un resfriado.
• Kaze no tame, shigoto ni ikimasen deshita.
• 風邪 の た め 、 仕事 に 行 き ま せ ん で し た。

Vocabulario

dainiji sekai taisen 第二 次 世界 大 戦	Segunda Guerra Mundial
ato あ と	después
kyuugekina 急 激 な	rápido
jinkou zouka 人口 増 加	crecimiento de la población
tenkeitekina 典型 的 な	típico
shou chuu gakkou 小 中 学校	escuelas primarias y secundarias
seitosuu 生 徒 数	el numero de estudiantes
katsute か つ て	una vez
go-juu 五十	cincuenta
koeru 超 え る	exceder