Hablando de tu familia

¿Quiénes son los miembros de su familia, cuántos hay y qué hacen? Estas son algunas de las primeras preguntas que te pueden hacer cuando te encuentras y te familiarizas con un hablante nativo de español. Dependiendo de su edad, es posible que le pregunten sobre sus padres y qué hacen para ganarse la vida, o puede que le pregunten si está casado o tiene hijos. Aprenda las palabras para describir a los miembros de su familia, luego traiga una foto, e incluso si es un principiante y sabe solo gramática simple, podrá entablar una conversación.

Género y miembros de la familia

Los plurales masculinos en español pueden referirse a grupos mixtos de hombres y mujeres. Así, cuatro hijos puede significar "cuatro hijos" o "cuatro hijos", según el contexto. Si bien puede sonar extraño para el oído en sintonía con el inglés, padres es una forma gramaticalmente correcta de referirse tanto a la madre como al padre, aunque capellán solo se refiere a un padre. Además, tenga en cuenta que la palabra pariente significa "pariente" en general; el afín español-inglés no se refiere solo a los padres.

Vocabulario de la familia

Los siguientes son los nombres de los familiares más comunes y algunos de los poco comunes:

• Capellán:padre
• Madre: madre
• Hermano: hermano
• Hermana: hermana
• Suegro: suegro
• Suegra: suegra
• Cuñado: cuñado
• Cuñada: cuñada
• Esposo, marido: marido
• Esposa, mujer: esposa
• Abuelo: abuelo
• Abuela: abuela
• Bisabuelo: bisabuelo
• Bisabuela: bisabuela
• Tatarabuelo: tatara abuelo
• Tatarabuela: tatara abuela
• Hijohijo
• Hiyahija
• Nieto: nieto
• Nieta: nieta
• Bisnieto: bisnieto
• Bisnieta: bisnieta
• Tataranieto: tataranieto
• Tataranieta: tataranieta
• Tío: tío
• Tía: tia
• Tío abuelo: gran tío
• Tía abuela: tía abuela
• Primo: primo varón)
• Prima: prima)
• Primo carnal, prima carnal, primo hermano, prima hermana: primer primo
• Primo segundo, prima segundo: primo segundo
• Sobrinosobrino
• Sobrina: sobrina
• Padrastro: padrastro
• Madrastra: madrastra
• Hijastro: hijastro
• Hijastra: hijastra
• Hermanastro: hermanastro
• Hermanastra: hermanastra
• Medio hermano, hermano de padre, hermano de madre: medio hermano
• Media hermana, hermana de padre, hermana de madre: media hermana
• Concuñado: esposo de la hermana del cónyuge
• Concuñada: esposa del hermano del cónyuge
• Consuegro: suegro del hijo o hija
• Consuegra: suegra del hijo o hija
• Prometido, novio: prometido, novio, novio
• Prometida, novia: prometida, novia, novia
• Compañero: pareja masculina en una relación de pareja
• Compañera: pareja femenina en una relación de pareja
• Padrino: padrino
• Madrina: madrina
• Ahijado: ahijado
• Ahijada: ahijada
• Amigo: amigo (hombre)
• Amiga: amiga (mujer)
• Conocimiento: conocido (masculino)
• Conocimiento: conocido (femenino)

Términos familiares diversos

La familia política o los políticos puede usarse como el equivalente de "los suegros". Los términos se refieren a personas con las que uno está relacionado por matrimonio. (En un contexto diferente, políticos también puede referirse a políticos).

El termino amigovio o amigovia puede usarse coloquialmente en algunas áreas para referirse a una persona con la que otra persona tiene una relación romántica o sexual que no necesariamente se ha formalizado, como un "amigo con beneficios" o un amante que vive allí, donde no hay necesariamente una expectativa de matrimonio. Esta es una palabra de origen bastante reciente, por lo que su significado no es uniforme en todas las áreas..

Tenga en cuenta que mientras marido se refiere a un esposo, no hay una forma femenina correspondiente, marida, en uso estándar.

Ejemplos de oraciones que se refieren a miembros de la familia

Aquí hay algunas oraciones de muestra simples que puede usar como modelos para las suyas propias:

Oración en español	Traducción en inglés
Mi padre es carpintero.	Mi padre es carpintero.
Mi tía es dentista.	Mi tia es dentista.
Mi madre es ama de casa.	Mi madre es una ama de casa.
Tengo dos hermanos y una hermana.	tengo dos hermanos y una hermana.
Tengo cuatro hermanos.	Esta oración puede ser vista como ambigua por los angloparlantes. Se puede traducir correctamente como "Tengo cuatro hermanos" o "Tengo cuatro hermanos".
Tengo nueve tíos.	"Tengo nueve tíos y tías" o "Tengo nueve tíos".
Mi madrastra vive en el estado de Nueva York.	Mi madrastra vive en el estado de Nueva York..
Mis sobrinas viven en Chicago.	Mis sobrinas viven en Chicago.
Mi padre está muerto.	Mi papa es muerto.
Mi prima está muerta.	Mi prima está muerta.
Mi madre está viva.	Mi madre esta viva.
Otto y Edith Frank fueron los padres de Ana Frank.	Otto y Edith Frank fueron los padres de Anne Frank.
Los primos no pueden casarse según nuestra cultura.	Los primos no pueden casarse según nuestra cultura.
Los suegras Siempre tienen mala reputación.	Las suegras siempre tienen mala reputación.