Uso y ejemplos de los días rusos de la semana

La semana en ruso sigue el mismo orden que la semana en inglés, comenzando con el lunes. Los días rusos de la semana nunca se escriben con mayúscula y, al igual que todos los otros sustantivos rusos, cada uno tiene género femenino, masculino o neutral. También disminuyen en función del caso en el que se encuentran..

Palabra rusa	Traducción	Pronunciación	Ejemplo
понедельник masculino	lunes	puhnyDYEL'nik	Завтра понедельник - Mañana es lunes.
вторник masculino	martes	FTORnik	Мы приедем во вторник - Llegaremos el martes.
среда femenino	miércoles	sryDAH	Среда - середина недели - El miércoles es la mitad de la semana.
четверг masculino	jueves	chitVYERK / chtVYERK	У врача прием по четвергам - El médico atiende pacientes los jueves.
пятница femenino	viernes	PYATnitsuh	Я их видела в позапрошлую пятницу - Los vi el viernes antes del último.
суббота femenino	sábado	suBOHtuh	Назначено на субботу - Está organizado para el sábado.
воскресенье neutro	domingo	vuhskrySYEN'ye	В воскресенье я высплюсь - Me pondré al día con mi sueño el domingo.

Uso de preposiciones con días rusos de la semana

в / вo y на - on (Caso acusativo)

La preposicion в / вo significa "encendido" y se utiliza para indicar que algo sucede en un día determinado. La preposicion на también significa "encendido" pero se usa en situaciones donde se planifica una cita o un evento para un dia en particular.

• В / на понедельник - el / para el lunes
• Во / на вторник - el / para el martes
• В / на среду - el / para el miércoles
• В / на четверг - el / para el jueves
• В / на пятницу - el / para el viernes
• В / на субботу - el / para el sábado
• В / на воскресенье - el / para el domingo

Ejemplos:

Встреча состоится в среду.
Pronunciación: VSTREcha sastaEETsa f suBBOtu.
Traducción: La reunión tendrá lugar en miércoles.

Встреча назначена на среду.
Pronunciación: VSTREcha nazNAchyna na SRYEdu.
Traducción: La reunión está arreglada. para miércoles.

с / со - Desde, Desde (Caso Genitivo) y до - Hasta (Caso Genitivo)

• С / до понедельника - desde / desde / hasta el lunes
• С / до вторника - desde / desde / hasta el martes
• С / до среды - desde / desde / hasta el miércoles
• С / до четверга - desde / desde / hasta el jueves
• С / до пятницы - desde / desde / hasta el viernes
• С / до субботы - desde / desde / hasta el sábado
• С / до воскресенья - desde / desde / hasta el domingo

Ejemplo:

До воскресенья пять дней.
Pronunciación: da vaskrySYEN'ya PYAT 'DNYEY.
Traducción: Faltan cinco días para el domingo.

по - Hasta, incluido (caso acusativo)

• По понедельник - hasta / inclusive / hasta el lunes
• По вторник - hasta / incluido el martes
• По среду - hasta / incluido el miércoles
• По четверг - hasta / incluyendo jueves
• По пятницу - hasta / incluido el viernes
• По субботу - hasta / incluido el sábado
• По воскресенье - hasta / incluido el domingo

Ejemplo:

С понедельника по пятницу я хожу на работу.
Pronunciación: s panyDYEL'nika pa PYATnicu ya haZHOO na raBOtu
Traducción: De lunes a viernes voy a trabajar.