Aprende el tiempo pasado imperfecto francés

El imperfecto francés (imparfait) es un tiempo pasado descriptivo que indica un estado continuo de ser o una acción repetida o incompleta. El comienzo y el final del estado de ser o acción no están indicados, y lo imperfecto se traduce muy a menudo en inglés como "was" o "was ___-". El imperfecto puede indicar cualquiera de los siguientes:

1. Acciones habituales o estados del ser

• Quand j'étais petit, alus nous à la plage chaque semaine. ->Cuando era joven, solíamos ir a la playa todas las semanas.
• L'année dernière, je travaillais avec mon père. -> Trabajé con mi padre el año pasado.

2. Descripciones físicas y emocionales: tiempo, clima, edad, sentimientos

• Il était midi et il faisait galán. ->Era mediodía y hacía buen tiempo.
• Quand il avait 5 ans, il avait toujours faim. ->Cuando tenía 5 años, siempre tenía hambre.

3. Acciones o estados de una duración no especificada

• Je faisais la queue parce que tu avais besoin de billets. ->Hice cola porque necesitaba boletos.
• Il espérait te voir avant ton départ. ->Esperaba verte antes de que te fueras.

4. Información básica en conjunto con el Passé Composé

• J'étais au marché et j'ai acheté des pommes. ->Estaba en el mercado y compré algunas manzanas..
• Illinois était à la banque quand il l'a trouvé. ->Estaba en el banco cuando lo encontró.

5. Deseos o sugerencias

• Ah! Si tu étais rico! -> Oh, si solo fuera rico!
• Si nous clasificaciones ce soir? ->¿Qué tal salir esta noche??

6. Condiciones en 'si' Cláusulas

• Si tu avais de l'argent, j'irais avec toi. -> Si tuviera algo de dinero, iría contigo.
• S 'il voulait ven, il trouverait le moyen. ->Si él quisiera venir, encontraría un camino.

7. Las expresionesêtre en train de ' y 'venir de ' en el pasado

• J'étais en train de faire la vaisselle. -> Estaba (en el proceso de) lavar los platos.
• Il venait d'arriver. ->Acababa de llegar.

Reglas de conjugación

Las conjugaciones imperfectas en francés a menudo son más fáciles que otros tiempos, ya que el imperfecto de prácticamente todos los verbos, regulares e irregulares, se forma de la misma manera: soltando el -complementos terminando del presente indicativo cacumen forma del verbo y sumando las terminaciones imperfectas.

Être ("ser") es el único verbo irregular en imperfecto porque el tiempo presente nous sommes no tiene -complementos dejar caer. Entonces tiene el tallo irregular ét- y usa las mismas terminaciones que todos los otros verbos.

Como en muchos otros tiempos, la ortografía cambia los verbos, es decir, los verbos que terminan en -cer y -ger, tener pequeños cambios de ortografía en lo imperfecto.

Verbos que terminan en -ier tener una raíz imperfecta que termina en yo, así que termina con doble yo en el cacumen y vous forma de lo imperfecto.

Conjugaciones imperfectas francesas

Aquí están las terminaciones imperfectas y las conjugaciones para los verbos regulares parler ("hablar") y finir ("para terminar"), el -ier verbo étudier ("estudiar"), el verbo de cambio de ortografía pesebre ("comer"), y el verbo irregular être ("ser - estar"):

Pronombre	Finalizando	parler > parl-	finir > finiss-	étudier > étudi-	pesebre > sarna-	être > ét-
je (j ')	-ais	parlais	finissais	étudiais	mangeais	étais
tu	-ais	parlais	finissais	étudiais	mangeais	étais
Illinois	-ait	parlait	finissait	étudiait	mangeait	était
cacumen	-iones	parlions	finalizaciones	étudiions	mangions	étions
vous	-iez	parliez	finissiez	étudiiez	mangiez	étiez
ils	-antiguo	parlamentario	finissaient	étudiaient	mangeaient	étaient