Tiempo pasado perfecto subjuntivo italiano

Para completar el cuarto de las formas verbales de tiempo subjuntivo, está el congiuntivo trapassato (referido como el subjuntivo perfecto pasado en inglés), que es un tiempo compuesto. Forma este tiempo con el congiuntivo imperfetto del verbo auxiliar avere o essere y el participio pasado del verbo actuante.

Formando el tiempo compuesto

Los tiempos compuestos (i tempi composti) son tiempos verbales que consisten en dos palabras, como el passato prossimo (presente perfecto). Tanto los verbos essere y avere actuar como verbos auxiliares en formaciones de tiempo compuesto. Por ejemplo: io sono stato (Estaba) y ho avuto (Yo tenía).

Verbo auxiliar Avere

En general, los verbos transitivos (verbos que llevan una acción del sujeto al objeto directo) se conjugan con avere como en el siguiente ejemplo:

• Il pilota ha pilotato l'aeroplano. (El piloto voló el avión).

Cuando el passato prossimo está construido con avere, el participio pasado no cambia según el género o el número:

• Io ho parlato con Giorgio ieri pomeriggio. (Hablé con George ayer por la tarde).
• Noi abbiamo comprato molte cose. (Compramos muchas cosas).

Cuando el participio pasado de un verbo conjugado con avere está precedido por los pronombres de objetos directos en tercera persona lo, la, le, o li, el participio pasado concuerda con el pronombre de objeto directo anterior en género y número. El participio pasado puede estar de acuerdo con los pronombres de objeto directo mi, ti, ci, y vi cuando estos preceden al verbo, pero el acuerdo no es obligatorio.

• Ho bevuto la birra. (Bebí la cerveza)
• L'ho bevuta. (Lo bebí)
• Ho comprato il sale e il pepe. (Compré la sal y la pimienta).
• Li ho comprati. (Los compré.)
• Ci hanno visto / visti. (Nos vieron)

En oraciones negativas, no se coloca antes del verbo auxiliar:

• Molti non hanno pagato. (Muchos no pagaron)
• No, no ho ordinato una pizza. (No, no pedí una pizza).

Verbo auxiliar Essere

Cuando essere se utiliza, el participio pasado siempre concuerda en género y número con el sujeto del verbo, por lo que tiene cuatro finales para elegir: -o, -un, -yo, -mi. En muchos casos, los verbos intransitivos (aquellos que no pueden tomar un objeto directo), especialmente aquellos que expresan movimiento, se conjugan con el verbo auxiliar. essere. El verbo essere también se conjuga consigo mismo como verbo auxiliar.

Aquí hay algunos ejemplos de trapassato congiuntivo:

• Speravo che avessero capito. (Esperaba que lo hubieran entendido).
• Avevo paura che no avessero risolto quel problema. (Tenía miedo de que no hubieran resuelto ese problema).
• Vorrebbero che io raccontassi una storia. (Les gustaría que cuente una historia).
• Non volevo che tu lo facessi così presto. (No quería que lo hicieras tan pronto).

Trapassato Congiuntivo de los verbos Avere y Essere

PRONOMBRE	AVERE	ESSERE
che io	avessi avuto	Fossi Stato (-a)
che tu	avessi avuto	Fossi Stato (-a)
che lui / lei / Lei	avesse avuto	stato de fosas (-a)
che noi	avessimo avuto	fossimo stati (-e)
che voi	aveste avuto	Foste stati (-e)
che loro / Loro	avessero avuto	fossero stati (-e)