Adverbios italianos

Adverbios (avverbi) se utilizan para modificar o aclarar el significado de un verbo, un adjetivo u otro adverbio.

Los adverbios están en cursiva en los ejemplos a continuación..

• Ho riposato tranquillamente. - dormí pacíficamente.
• Quello scrittore è piuttosto famoso. - Ese escritor es bastante famoso.
• Devi parlare moltolentamente. - Tienes que hablar muy despacio.

¿Dónde se colocan los adverbios en italiano??

Con un verbo - Cuando un adverbio, generalmente se coloca después del verbo (en cursiva): Ho fatto tardi e la segreteria dell'Università era già chiusa.- Llegué tarde y la oficina del Secretario de la Universidad ya estaba cerrada.

Dependiendo del contexto de la oración, sin embargo, el adverbio (en cursiva) se puede colocar en otro lugar: Domani, se è una bella giornata, voglio andare nel bosco. - Si es un buen día mañana, quiero ir al bosque.

Con un tiempo compuesto - Cuando el verbo es a, también se pueden colocar muchos adverbios entre el auxiliar y el participio: Veramente no ho ben capito. - yo De Verdad no entendi bien.

Con un adjetivo - Cuando un adverbio se refiere a un adjetivo, el adverbio viene antes del adjetivo: Questo cane è molto buono. - Este perro es De Verdad bueno.

Con otro adverbio - Cuando un adverbio se refiere a otro adverbio, los de los adverbios de cantidad (avverbi di quantità), en este caso "di solito - generalmente"se colocan por delante de los demás: La mattina, di solito, mi alzo molto presto. - Generalmente por la mañana me levanto De Verdad temprano.

Con una negación - El adverbio de negación (avverbio di negazione no) siempre viene antes del verbo: Vorrei che tu no dimenticassi mai quello che ti ho detto. - Espero que nunca olvides lo que te dije.

Con una pregunta - Los adverbios interrogativos (Avverbi interrogativi) introducen una oración interrogativa directa y generalmente se colocan antes del verbo: Quanto Costano Queste Banane? - ¿Cuánto cuestan estas bananas??

¿Qué tipos de adverbios hay??

Los adverbios italianos se pueden dividir en cuatro grupos: semplici, composti, derivati, y locuzioni avverbiali:

Adverbios simples (Avverbi semplici) se forman a partir de una sola palabra:

• Mai - Nunca, nunca, incluso, posiblemente, realmente
• Forse - Quizás, quizás, probablemente
• Bene - Bien bien
• Paloma - Donde, en cualquier lugar, en algún lugar
• Più - Más, varios, extra
• Qui - Aquí, allá, dónde, por aquí
• Assai - Mucho, extremadamente, bastante
• Già - Ya, suficiente, aún, previamente

Adverbios compuestos (avverbi composti) se forman combinando dos o más elementos diferentes:

• Almeno (al meno) - Al menos
• Invero (en vero) - En efecto
• dappertutto (da per tutto) - En todas partes
• en fatti (en fatti) - De hecho
• perfino (por fino) - Incluso

Adverbios de locución (locuzioni avverbiali) son frases ordenadas en un orden fijo:

• All'improvviso - Repentinamente
• Di frequente - A menudo
• Per di qua - De esta manera
• Pressappoco - Aproximadamente
• Poco fa - Hace un poco
• A più non posso - Cuanto más se pueda
• D'ora en poi - De ahora en adelante

Estos tipos de adverbios a menudo se pueden reemplazar con un adverbio: all'improvviso = improvisadamente; di frequente = con frecuencia.

Adverbios derivados (avverbi derivati) se forman a partir de otra palabra, a la que se agrega un sufijo, como -mente o -oni: alegro > allegramente, ciondolare > ciondoloni).

La mayoría de los adverbios se derivan agregando el sufijo -mente a la forma femenina de los adjetivos que terminan en -o: certa-mente, rara-mente, ultima-mente o a la forma singular de esos adjetivos que terminan en -mi: forte-mente, grande-mente, veloce-mente. Pero si la última sílaba de estos adjetivos es -le o -re el final mi está eliminado: general-mente, celer-mente.

Las formas especiales incluyen:

• benevolmente (en lugar de benevola-mente)
• ridicolmente (en lugar de ridicola-mente)
• leggermente (en lugar de leggera-mente)
• violentemente (en lugar de violenta-mente)
• parimenti (en lugar de pari-mente)
• altrimenti (en lugar de altra-mente)

Las formas ridicolamente, parimente, altramente son raros u obsoletos.

Otras categorías de adverbios:

• avverbi di modo (adverbios de modo)
• (adverbios de lugar)
• avverbi di tempo (adverbios de tiempo)
• avverbi di giudizio (adverbios de juicio)