Modismos usando 'Haber'

Como muchos otros verbos comunes, haber Se utiliza para formar una variedad de modismos. Como frases cuyos significados no dependen de los significados literales de las palabras individuales, los modismos pueden ser un tanto difíciles de aprender. Pero son una parte necesaria del lenguaje, y algunos de ellos usan haber expresan conceptos cotidianos y se usan a menudo.

Los siguientes son los modismos más comunes que usan haber. Para otros usos de haber, vea las lecciones sobre su uso como verbo auxiliar y como traducción de "hay" o "hay". También tenga en cuenta que la conjugación de haber es muy irregular.

• haber (en tercera persona del singular) What + infinitivo - ser necesario para, ser esencial para - Hay que comer. Es necesario comer. Habrá que salir a las tres. Será necesario salir a las 3.
• haber de + infinitivo - ser, ser supuesto - Hemos de salir a las tres. Nos vamos a las 3. Viaja a Nueva York. Se supone que debo ir a Nueva York.
• haber de + infinitivo - must (en el sentido de mostrar alta probabilidad) - Ha de ser inteligente. Debe ser inteligente. Había de ser las nueve de la noche. Debieron ser las 9 p.m..
• once Upon a Time (o, con menos frecuencia, hubo una vez) - Érase una vez… - Había una vez un granjero que tenía una granja muy grande. Había una vez un granjero con una granja muy grande.
• no haber tal - no ser tal cosa - No hay tal cosa como un almuerzo gratis. No hay tal cosa como un almuerzo gratis.
• ¡Qué hubo!, ¡Quihúbole! (variación regional) - ¡Hola! Qué esta pasando?
• You're welcome. - No lo menciones No es importante. No es gran cosa.
• habérselas con - para salir con él, para pelear con - Me las había con mi madre. Lo tuve con mi madre.
• ¿Cuánto hay de… ? - Que tán lejos está… ? - ¿Cuánto hay de aquí al parque nacional? ¿Qué tan lejos está de aquí al parque nacional??
• ¿Qué hay? ¿Qué hay de nuevo? - ¿Qué esta pasando? Qué hay de nuevo?
• he aquí - aquí está, aquí están. - Aquí está una lista de nombres. Aquí hay una lista de nombres.
• Heme aquí. - Aquí estoy.
• Él lo aquí. Él lo allí. El los aquí. El los alli. - Aquí está. Ahí está. Aquí están. Allí están.
• ¡He dicho! - Y eso es eso!

Tenga en cuenta también que muchas expresiones usan heno. Aunque el significado de muchos de ellos puede deducirse de las palabras, no necesariamente se traducen literalmente. Por ejemplo, heno sol (literalmente, "hay sol") se usa a menudo para "hace sol" y ¡Eres de lo que no hay! (literalmente, "eres de lo que no hay") se puede usar para "¡eres increíble!" o algo así.