Cómo decir querer o deseo en japonés
Share
Hay muchas formas de expresar deseos o deseos en japonés según la situación. ¿Necesitas un objeto o una acción? ¿Estás hablando con un superior o un compañero? ¿Estás diciendo una declaración o haciendo una pregunta??
Cada escenario requerirá una forma diferente de expresar "querer" o "desear" en japonés. Vamos a revisarlos!
Involucrando un sustantivo
Cuando lo que uno desea requiere un sustantivo, como un automóvil o dinero, se usa "hoshii (querer)". La estructura básica de la oración es "alguien) wa (algo) ga hoshii desu". Tenga en cuenta que el objeto del verbo "querer" está marcado con la partícula "ga", no "o".
Aquí hay algunas oraciones de muestra:
Watashi wa kuruma ga hoshii desu.私 は 車 が 欲 し い で す。 --- Quiero un auto.
Watashi wa sono hon ga hoshii desu.私 は そ の 本 が 欲 し い で す。 --- Quiero ese libro.
Watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu.私 は 日本人 の 友 達 が 欲 し い で す。 --- Quiero un amigo japonés.
Watashi wa kamera ga hoshii desu.私 は カ メ ラ が 欲 し い で す。 --- Quiero una cámara.
Involucrando un verbo
Hay momentos en que las personas no quieren un objeto material, sino que desean una acción, como comer o comprar. En tal caso, "querer" en japonés se expresa como "~ tai desu". La estructura básica de la oración es "(alguien) wa (algo) o ~ tai desu".
Aquí hay algunas oraciones de muestra:
Watashi wa kuruma o kaitai desu.私 は 車 を 買 い た い で す。 --- Quiero comprar un auto.
Watashi wa sono hon o yomitai desu.私 は そ の 本 を 読 み た い で す。 --- Quiero leer ese libro.
Cuando desea enfatizar un tema, se usa la partícula "ga" en lugar de "o". Por ejemplo,
Boku wa sushi ga tabetai desu.僕 は す し が 食 べ た い で す。 --- Quiero comer sushi.
Ambiente informal
Al hablar en situaciones informales, "~ desu & # xff08; & # xff5e; で す & # xff09;" puede ser omitido. Los siguientes son ejemplos de oraciones más casuales:
