Cómo The Nursery Rhyme 'Eins, Zwei, Polizei' puede ayudarte a aprender alemán
Share
Aprender alemán puede ser muy divertido si usas una rima simple. Mientras "Eins, Zwei, Polizei" es una canción de cuna para niños, las personas de cualquier edad pueden usarla como un juego para ampliar su vocabulario alemán.
Esta breve rima es una canción tradicional para niños que se puede cantar o cantar al ritmo. Incluye palabras alemanas muy básicas, le enseña cómo contar hasta diez o quince (o más, si lo desea), y cada frase termina con una palabra diferente.
Hay muchas versiones de esta canción popular y simple y dos de ellas se incluyen a continuación. Sin embargo, no te detengas con esos. Como verás, puedes inventar tus propios versos y usar esto como un juego para practicar cualquier vocabulario que estés aprendiendo en este momento..
"Eins, zwei, Polizei" (Uno, Dos, Policía)
Esta es la versión más tradicional de la popular canción infantil alemana y canción de cuna. Es muy fácil de memorizar y te ayudará a recordar los números del uno al diez junto con algunas palabras básicas. Tanto niños como adultos encontrarán que es una forma divertida de terminar su noche con un poco de práctica alemana..
Esta versión de "Eins, zwei, Polzei"ha sido grabado por al menos dos grupos alemanes: Mo-Do (1994) y SWAT (2004). Si bien la letra de la canción de ambos grupos es apropiada para niños, el resto de los álbumes pueden no serlo. Los padres deben revisar el traducciones para ellos mismos antes de tocar las otras canciones para niños.
Melodie: Mo-Do
Texto: tradicional
| Alemán | Traducción en inglés |
|---|---|
| Eins, zwei, Polizei Drei, Vier, Offizier fünf, sechs, alte Hex' sieben, acht, gute Nacht! neun, zehn, auf Wiedersehen! | Uno, dos, policia tres, cuatro, oficial cinco, seis, bruja vieja siete, ocho, buenas noches! nueve, diez, adiós! |
| Alt. verso: Neun, Zehn, Schlafen Geh'norte. | Alt. verso: nueve, diez, a la cama. |
"Eins, zwei, Papagei" (Uno, Dos, Loro)
Otra variación que sigue la misma melodía y ritmo "Eins, zwei, Papagei"demuestra cómo puedes cambiar la última palabra de cada línea para que se ajuste a las palabras y frases alemanas que estás aprendiendo en este momento.
Como puede ver, tampoco tiene que tener sentido. De hecho, cuanto menos sentido tiene, más divertido es.
| Alemán | Traducción en inglés |
|---|---|
| Eins, zwei, Papagei drei, vier, granadero fünf, sechs, alte Hex' sieben, acht, Kaffee gemacht neun, zehn, weiter geh'norte duende, zwölf, junge Wölf' Dreizehn, Vierzehn, Haselnuss Fünfzehn, Sechzehn, Du Bist Duss. | Uno, dos, loro |
* UN Granadero es similar a un soldado de infantería o privado en el ejército.
Es comprensible si no desea enseñar a sus hijos esta última versión (o al menos la última línea), que incluye las palabras "du bist duss"porque se traduce a"eres un tonto."No es muy agradable y muchos padres optan por evitar esas palabras, particularmente en canciones infantiles con niños más pequeños.
En lugar de evitar esta rima divertida, considere reemplazar la última parte de esa línea con una de estas frases más positivas:
- Eres genial - du bist peaje
- Eres gracioso - du bist lustig
- Eres bonita - du bist hübsch
- Eres guapo - du bist attraktiv
- Eres inteligente - du bist shlau
- Eres especial - du bist etwas Besonderes
Cómo "Eins, zwei ..." puede expandir tu vocabulario
Con suerte, estos dos ejemplos de la rima lo inspirarán a usarlo durante sus estudios de alemán. La repetición y el ritmo son dos técnicas útiles que te ayudarán a recordar palabras básicas y esta es una de las canciones más fáciles de hacer con.
