¿Cómo puedo aumentar mi vocabulario?

¿Quieres aumentar tu vocabulario en español? Lo que funciona para tu mejor amigo al expandir la cantidad de palabras en español que conoces podría no funcionar para ti, y viceversa, pero algo lo hará. Así que aquí hay 10 sugerencias hechas por los lectores de este sitio: Pruebe una o más y vea si funciona para usted.

Use palabras en español activamente

Había un programa de desarrollo de vocabulario en inglés (creo que era una característica de una revista de hace mucho tiempo) cuyo lema era "Usa una palabra tres veces y es tuyo". Y creo que esa es la clave: es por eso que tu vocabulario aumenta cuando estás en ciertos entornos, porque allí no solo recibes las palabras pasivamente, sino que las usas activamente.

Dado que a menudo no se encuentra en tales entornos, quizás sería útil inventar oraciones que contengan las nuevas palabras. O tal vez podría buscar oportunidades para usar las nuevas palabras, como hablar sobre las estaciones o cualquier tema nuevo que haya aprendido, incluso si eso significa hablar solo.

Use nuevas palabras en español de inmediato

Realmente no creo que haya muchos "trucos" ... básicamente tienes que descuidar el proceso de memoria. Tengo un amigo alemán viviendo aquí que ha venido a hablar español lo suficiente como para llevarse muy bien. Uno de sus trucos es que cuando encuentra una nueva palabra en una conversación, la usará dos o tres veces en los próximos 20 minutos. A veces, lo que se le ocurre parece un poco forzado, pero creo que realmente lo ayuda a "plantar" la palabra en su cabeza. Por supuesto, cuanto mayor sea tu vocabulario en inglés, más fácil será ya que puedes encontrar más cognados. Y su vocabulario dentro de la esfera de su vida profesional o social siempre será mucho mayor que su vocabulario promedio.

Lo que quiero decir es que, sentado aquí ahora mismo sin pensar, no tendría idea de cómo decir "anillo de pistón" en español (y realmente no me importa) simplemente porque no tengo nada que ver con los motores, excepto usar uno para moverse, en el día a día. Pero supongo que podría evitarlo si tuviera que hacerlo tratando de describirlo con vocabulario que conozco, y eventualmente el mecánico me dirá de qué se trata. Pero, ¿no es cierto eso del inglés también??

Escribir a otros en español

Pensar en español y traducirlo simultáneamente y usarlo todo el tiempo me ayuda. Aprendí portugués porque escribía a unas 20 personas al día. Cuando le escribes a 20 personas diferentes, como si fueras a hablarles, estarías hablando de muchas cosas diferentes y usando muchas palabras diferentes, y por lo tanto cada vez más tu vocabulario sin siquiera pensarlo. Lo que es realmente genial es que funciona.

Encuentre un socio de correo electrónico

Otra idea antigua pero buena: los socios de práctica de correo electrónico. Creo que si puedes encontrar un estudiante de inglés de habla hispana cuyo inglés esté a la par con tu español y cuya motivación y capacidad para dedicar tiempo sea similar a la tuya, para mí eso ha funcionado tan bien como cualquier otra cosa. Mi experiencia fue que no era tan difícil encontrar a alguien así para intercambiar correos electrónicos como encontrar a alguien con quien practicar en persona. Si no puede encontrar esa situación, tratar de llevar un diario en español podría tener el mismo propósito.

Leer periódicos y revistas en línea

La lectura también es buena. Pero para construir vocabulario, es mejor leer en periódicos, revistas y literatura (esto también puede brindarle información cultural que no obtiene de los libros de texto). Hay mucha literatura en español y hay muchos periódicos y revistas en español en línea.

Hablantes nativos encantados de ayudar

Tengo algunos amigos por correspondencia a los que les escribo. En particular, he escrito durante unos cinco años y me ha ayudado mucho. Algunos de ellos están aprendiendo inglés y yo también puedo ayudarlos..

No habría llegado tan lejos como lo hubiera hecho si no hubiera sido por estas buenas personas que se tomaron el tiempo para ayudarme. A veces hay cosas que realmente no pueden responder, pero solo poder escribirles libremente ha sido genial. No solo he aprendido mucho sobre español, sino también sobre su país y cultura.

Leer en línea es una buena forma de aprender

Realmente creo en la lectura como una forma de construir vocabulario, ¡aunque debe hacerse junto con hablarle el idioma a alguien de vez en cuando! Encuentro que cuanto más leo, más cuando me quedo "atascado" tratando de expresar algo en una conversación hablada, me viene a la mente una frase que he leído, quizás en un contexto ligeramente diferente, en un periódico o revista. Realmente he intensificado mi lectura en español cuando se me ocurrió que mi vocabulario en inglés es infinitamente más rico para toda la lectura que hago. En el pasado, me resistía a gastar dinero en leer material en español porque temía que los temas fueran demasiado oscuros o el vocabulario demasiado difícil. Ahora que hay tanto gratis en Internet, es mucho más fácil hacerlo!

Escribir un diario en español

Mi consejo es mantener un diario en el idioma que está tratando de aprender, poner todas sus actividades diarias y también agregar una lista de las palabras que aprendió ese día con la traducción al idioma nativo y una oración en ambos idiomas. También puedes usar imprimibles en español para ayudarte con tu diario.

Pon tu vocabulario español en movimiento

Me parece que el nuevo vocabulario se aprende bien en oraciones, pero se aprende aún mejor en historias o entornos. También mejorado por la actividad cinética real ... haciendo o representando la historia o palabra que estás aprendiendo. Es por eso que siento que aprendes tanto a través de nuevos trabajos o viajes..

Así que trate de actuar o hacer las palabras a medida que las aprende ... tal vez aprenda palabras de comida en el supermercado o mientras cocina. Traduzca la palabra, diga ajo, luego diga en voz alta (importante: no en su cabeza) una oración que describa lo que está haciendo: "Estoy cortando ajo". Todos pensarán que estás loco ahora, pero un genio lingüístico más tarde ...

Afortunadamente vivo en una ciudad importante, Nueva York, con grandes comunidades de habla hispana, radio y televisión. Para aquellos que no lo hacen y que no pueden hacer viajes para sumergirse en el idioma, pruebe este: ayudo a lograr un nivel de inmersión en casa grabando en video la televisión en español, especialmente noticias, jabones aka diarios, y películas con la función de subtítulos activada. También alquilar películas en español y activar los subtítulos en inglés, luego alquilar películas en inglés y activar los subtítulos en español. Me agacho con un diccionario y una taza de té y disfruto el paseo.

Sé valiente

Principalmente es práctica, práctica, práctica oral, especialmente con hablantes nativos. Sé audaz y sin miedo a cometer errores y dile a tus amigos españoles (¿víctimas?) Que corrijan cada uno. Como ya hablo con fluidez una lengua románica y leo español bastante bien, mi maestra se concentra en hacerme hablar de cosas que me interesan y trabajamos en mis debilidades. Intenta hacerlo divertido, no te pongas demasiado serio. Necesita pasar el tiempo que pasa en español, con los españoles, algo que disfrute y que espere, y esto será más fácil a medida que los conozca en su idioma nativo. Hará un progreso muy rápido de esta manera. Si tiene una habilidad, como tocar un instrumento o un deporte o juego que a su (s) amigo (s) español (s) le gustaría aprender, entonces es una buena idea ofrecerle enseñar, o si conoce a un hispanohablante que quiere mejorar su o su inglés, intente hacer media hora cada día. Compartir el proceso de aprendizaje hace que todo sea mucho más divertido para ambas partes, y de alguna manera el vocabulario está "encerrado" mejor.

Aprender un nuevo idioma requiere hacer un payaso completo de ti de forma regular, pero vale la pena..