Grace y Gracia se derivan de la misma raíz

Hay una variedad de palabras que se comparten y tienen un significado compartido entre español e inglés. Gracia y la palabra española Gracia son un gran ejemplo.

Palabra en español: gracia

Palabra inglesa: gracia

Etimología

Las palabras se derivan de la palabra latina. gratus, que tenía significados como "agradable", "amado", "agradable" y "favorable". La palabra inglesa se convirtió en parte del inglés a través del francés antiguo.

Palabras relacionadas

Entre las palabras en inglés de la misma raíz están "de acuerdo", "felicitar", "desgracia", "gratificar", "gratis", "gratitud", "gratuito" e "felicitar".

Las palabras en español de la misma raíz incluyen agradecer (dar las gracias), agrado (placer o amabilidad), desgracia (desgracia), gracias (la forma plural, que significa "gracias"), gratis (gratis), gratificación (recompensa), gratitud (gratitud), gratuito (gratuito, gratuito) y ingrato (ingrato).

Uso

Estas dos palabras tienen una amplia gama de significados que se superponen. En ambos idiomas, pueden tener estos significados:

• Una cualidad personal que hace que una persona parezca agradable o atractiva para los demás..
• La capacidad de actuar o moverse de una manera elegante..
• Un acto de piedad o clemencia..
• En teología cristiana, bondad divina inmerecida.

El uso más común de la palabra en español está en su forma plural., gracias, La forma habitual de decir "gracias". En inglés, este significado de "gracia" está presente principalmente cuando se usa para referirse a una oración de agradecimiento antes de una comida.

Uno de los significados más comunes de gracia no tiene un uso correspondiente en inglés. Puede referirse al humor o una broma, como en las oraciones "No me hace gracia"(No me parece gracioso) y"¡Qué gracia!" (¡Qué divertido!)

Referencias 

Diccionario de la herencia americana, Diccionario de la Real Academia Española