Voy y quiero

Quiero y va a son dos ejemplos de inglés americano hablado informal. Quiero significa "querer" y va a significa "ir a". Escucharás estas frases en películas, música pop y otras formas de entretenimiento, aunque es menos probable que las escuches en programas más formales, como las noticias..

Estas dos expresiones no se usan generalmente en inglés escrito sino en inglés hablado. Quiero y va a son ejemplos de reducciones. Las reducciones son frases cortas y de uso común que se hablan rápidamente. Estas reducciones tienden a usarse para palabras funcionales como verbos auxiliares. Es importante recordar que existen diferencias en la pronunciación del inglés americano y del inglés británico. El inglés británico también tiene sus propias excepciones en la pronunciación.. 

Hay diferentes puntos de vista sobre si los estudiantes deben usar este tipo de pronunciación. En mi opinión, los estudiantes que viven en América del Norte deberían al menos estar familiarizados con estos formularios, ya que los escucharán todos los días. Si los estudiantes deciden usar esta pronunciación, deben recordar que es apropiada solo para el inglés hablado informal y no debe usarse (excepto mensajes de texto, tal vez) en inglés escrito.

Reducciones en preguntas

Las reducciones más comunes se encuentran al comienzo de las preguntas. Aquí hay una lista de reducciones importantes con la pronunciación escrita para ayudarlo a aprender a reconocerlas en el inglés americano cotidiano. Para comenzar, escuche este archivo de sonido de pronunciación de reducción de las preguntas más comunes.

Es usted… ? = arya
Puedes… ? = kinya
Podrías… ? = kudja
¿Podrías ...? = wudja
Tuviste… ? = didja
Vos si… ? = doja
¿Tú no ...? = doncha
Podrías… ? = wilja
Quieres… ? = doyawanna
Vas a… ? = aryagonna
Tienes que… ? = dijahafta

Centrarse en el verbo principal

Si elige usar reducciones, es importante centrarse en el verbo principal de la pregunta para pronunciar correctamente usando reducciones. En otras palabras, hablamos rápidamente sobre las formas reducidas (eres, podrías, etc.) y enfatizamos el verbo principal. Escuche estos ejemplos de preguntas reducidas para escuchar cómo se enfatiza el verbo principal.

Es usted… ? = arya

• Estas disfrutando?
• Me vas a ayudar esta noche?

Puedes… ? = kinya

• Puedes decir eso de nuevo?
• Puedes entenderme?

Podrías… ? = kudja

• Usted me podría ayudar?
• ¿Podrías visitar el próximo mes??

¿Podrías ...? = wudja

• Te gustaría cenar?
• ¿Responderías mi pregunta??

Tuviste… ? = didja

• Lo viste?
• Lo compraste?

Vos si… ? = dija

• Juegas al tenis?
• Comes pescado?

¿Tú no ...? = doncha

• No lo amas?
• No entiendes?

Podrías… ? = wilja

• Vendrás conmigo?
• ¿Terminarás esta noche??

Quieres… ? = diyawanna

• Quieres divertirte?
• Quieres comer fuera?

Vas a… ? = aryagonna

• Vas a dejar?
• Vas a almorzar?

Tienes que… ? = dijahafta

• Tienes que quedarte?
• Tienes que trabajar hoy?

Tengo y quiero

Dos de las reducciones más comunes son tengo que y quiero. Gotta es la reducción de "tengo que". Es bastante extraño porque su uso significa que tiene que hacerlo. En otras palabras, en inglés americano informal "me tengo que levantar temprano" significa "tengo que levantarme temprano". Esto se reduce aún más a "Tengo que levantarme temprano".

Wanna significa "querer" y se utiliza para indicar el deseo de hacer algo. Por ejemplo, "Quiero irme a casa". significa "quiero irme a casa". Una expresión sinónima también es "Me gustaría ir a casa". Sin embargo, este formulario es mucho más formal..