Letras en alemán e inglés para los éxitos más grandes de Falco

Falco fue una de las primeras estrellas del Euro-pop en recibir una verdadera base de fanáticos internacionales. Sus canciones exitosas como "Rock Me Amadeus"y"Der Kommissar"son una mezcla de letras alemanas e inglesas en un estilo techno-pop y encabezaron las listas musicales internacionales durante la década de 1980.

Si bien la vida y la carrera de Falco fueron cortas, dejó una marca en la historia de la música. Fue uno de los primeros músicos que rompió las barreras nacionales y atrajo a los amantes de la música en todo el mundo..

Quien fue Falco?

La estrella del pop austriaco Falco nació Johann Hölzel en Viena el 19 de febrero de 1957. Primero llamó la atención internacional con su gran éxito "Der Kommissar"En 1982. Después de"Rock Me Amadeus"En 1985, la popularidad de Falco se extendió hasta la década de 1990 hasta su prematura muerte a los 40 años..

Falco murió el 6 de febrero de 1998 en un accidente automovilístico cerca de Puerto Plata en la República Dominicana. Se mudó allí en 1996 para evitar los altos impuestos austriacos y la constante atención de los medios. Estaba en el proceso de establecer un nuevo estudio de grabación cuando se metió en el camino de un autobús que se aproximaba..

Los éxitos más grandes de Falco

La mayoría de las canciones de Falco contienen lo que VH1 llama "una mezcla de letras alemanas e inglesas". Muchas fueron grabadas y lanzadas para los mercados de Europa y América, así como para varias otras ediciones. Las versiones de "Rock Me Amadeus" y "Der Kommissar" en los lanzamientos europeos son diferentes de los lanzamientos en los Estados Unidos, además hay una variedad de versiones "remix" de muchas canciones de Falco.

Las letras alemanas de Falco son generalmente fáciles de entender (excepto cuando usa un dialecto vienés). Si bien muchas de sus canciones eran populares, solo unas pocas fueron éxitos realmente grandes:

• "Der Kommissar" - (mil novecientos ochenta y dos) "Einzelhaft " álbum
• "Rock Me Amadeus"- (1985)"Falco 3 " álbum
• "Jeanny"- (1985)"Falco 3 " álbum
• "Viena llamando"- (1985)"Falco 3 " álbum

"Rock Me Amadeus" Letra

Lanzado en 1983, "Rock Me Amadeus"fue el mayor éxito de Falco y encabezó las listas de música en todo el mundo. También se lanzó una versión estadounidense para la radio, pero las letras no tienen el mismo tono ni cuentan la historia completa de las letras originales de Falco.

En verdadera forma de Falco, el inglés se encuentra disperso en toda esta canción. Esto es particularmente cierto en el coro, que es bastante pegadizo y está lleno de poco más que "Amadeus, Amadeus, Rock me Amadeus". 

En lugar de incluir la letra completa de la canción, centrémonos en los versos alemanes y sus traducciones. Al aislar estas líneas de la melodía exitosa, podemos ver la admiración de Falco por Mozart, que probablemente fue influenciada por su entrenamiento de música clásica en Viena..

La letra original muestra cómo Falco trajo al compositor clásico al centro de atención y lo explicó como una estrella de rock de su época. Si sabes mucho sobre la vida de Mozart, te darás cuenta de que esto no está muy lejos de la verdad.

Falco's Letras	Traducción directa por Hyde Flippo
Er war ein Punker Und er lebte in der großen Stadt Es war Wien, war Vienna Wo er alles tat Er Hatte Schulden denn er trank Doch ihn liebten alle Frauen Y jede rief: Ven y rockeame Amadeus	Era un punker Y vivía en la gran ciudad. Era Viena, era Viena. Donde hizo todo Tenía deudas, porque bebía Pero todas las mujeres lo amaban Y cada uno gritó: Ven y rockeame Amadeus
Er guerra superestrella Er war populär Er guerra tan exaltado Porque er hatte Flair Er war ein Virtuose War ein Rockidol Und alles rief: Ven y rockeame Amadeus	Era superestrella Era popular Estaba tan exaltado Porque tenía talento Era un virtuoso Era un ídolo del rock Y todos gritaron: Ven y rockeame Amadeus
Es war um 1780 Und es war en Viena Ya no hay dinero plástico Die Banken gegen ihn Woher die Schulden kamen Guerra wohl jedermann bekannt Er war ein Mann der Frauen Frauen liebten seinen Punk	Fue alrededor de 1780 Y fue en Viena Ya no hay dinero plástico Los bancos contra él De donde salieron sus deudas Era de conocimiento común El era una mujer's hombre Las mujeres amaban a su punk

Nota: las frases en inglés en cursiva también están en inglés en la canción original.

"Der Kommissar" Letra

El primer éxito internacional de Falco fue "Der Komissar,"lanzado en 1982 en el"Einzelhalt"álbum. Esta canción es un ejemplo perfecto de cómo Falco mezcló alemán e inglés en su música. Este estilo único en el idioma tenía cierto atractivo para sus fanáticos y es una de las principales razones por las que encontró tanta fama mundial.