Términos de la película francesa
Share
Ya sea que te guste asistir a festivales de cine, ver películas o simplemente leer reseñas, querrás aprender algo de vocabulario francés relacionado con películas..
- le película - película
- le cine - cine
- le Festival de Cannes - Festival de cine de cannes
- la Croisette - "pequeña cruz", paseo marítimo que es el centro de actividad durante el festival
- la selección oficial - selección oficial del festival
- Un cierto respeto - Categoría de Cannes para películas particularmente innovadoras
- la Palma de Oro - "palma de oro", premio más alto otorgado en Cannes
Géneros
- la comedia - comedia
- le documental - documental
- le drama - drama
- le película de acción - película de acción
- le film d'aventures - aventuras
- le film d'épouvante - horror
- la ciencia ficción - ciencia ficción
- le occidental - occidental
Acteurs - Cast
- Naciones Unidas acteur - actor
- une actrice - Actriz
- la distribución - lista de reparto
- le / la figurante / figurante - extra
- l 'interprète (mof) - actor / actriz
- le papel principal - protagonista masculino, actor principal
- le premier rôle féminin - protagonista femenina, actriz principal
- le segundo rol - actor secundario
- le segundo papel femenino - actriz de reparto
- la silueta - parte / rol
- la centinela - estrella
Équipe - Tripulación
- le / la bruiteur / bruiteuse - ingeniero de efectos de sonido
- le caméraman, cadreur - operador de cámara
- le / la cinéaste - director, cineasta
- le / la peinado / peinado - estilista
- le / la décorateur / décoratrice - diseñador
- le director de la foto (gráfico) - director de fotografía, director de
- fotografía
- le / la maquilleur / maquilleuse - maquilladora
- le metteur en scène - director
- le / la monteur / monteuse - editor
- le preneur de son - ingeniero de sonido, grabador de sonido
- le / la productor / productrice - productor
- le productor ejecutivo - productor ejecutivo
- la producción ejecutiva
- le / la réalisateur / réalisatrice - director
- le régisseur - productor en línea, asistente de dirección
- le scénariste - guionista
Scènes et Plans - Escenas y tomas
- l 'arrêt sur image - marco congelado
- le cuadro - marco
- dans le champ - en tiro
- en décor, estudio - en el set
- en exterior - localizado
- le fondu - disolver, desvanecerse
- hors campeón - fuera de cámara
- le panoramique - paneo
- Naciones Unidas plan rapproché / serré - de cerca
- le raccord - continuidad
Verbes - Verbos
- bruiter - para agregar efectos de sonido
- cadrer - para enmarcar un tiro
- couper - cortar
- diriger - dirigir
- Interprete - para realizar, actuar
- monter - Para editar
- produire - para producir
- proyector - proyectar
- Tourner (un film, une scène) - para filmar, filmar (una película, escena)
Diverso
- à l'affiche - mostrando, jugando, en pantalla
- la banda sonora - banda sonora
- le bruitage - efectos de sonido
- le découpage - tablero de la historia
- doble - doblado
- l 'éclairage (m) - iluminación
- le générique - créditos, tema musical
- la grue - grua
- le métrage - longitud
- le montaje - edición
- le guión - guión
- sous-titré - subtitulado
- le truquage - efectos especiales
- VF - versión francesa (doblada al francés)
- VO - versión original (en el idioma original con subtítulos en francés)
