¿Primero o segundo condicional?

El primer y segundo condicional en inglés se refieren a una situación presente o futura. En general, la diferencia entre las dos formas depende de si una persona cree que una situación es posible o improbable. A menudo, la condición o situación imaginada es ridícula o claramente imposible, y en este caso, la elección entre el primer o segundo condicional es fácil: elegimos el segundo condicional.

Ejemplo:

Tom actualmente es estudiante de tiempo completo.
Si Tom tuviera un trabajo de tiempo completo, probablemente trabajaría en gráficos de computadora.

En este caso, Tom es un estudiante de tiempo completo, por lo que es obvio que NO tiene un trabajo de tiempo completo. Puede que tenga un trabajo a tiempo parcial, pero sus estudios exigen que se concentre en el aprendizaje. Primer o segundo condicional?

--> Segundo condicional porque es claramente imposible.

En otros casos, hablamos de una condición que es claramente posible, y en este caso, elegir entre el primer o segundo condicional es fácil nuevamente: elegimos el primer condicional.

Ejemplo:

Janice viene de visita por una semana en julio.
Si hace buen tiempo, iremos a caminar por el parque.

El clima es muy impredecible, pero es muy posible que el clima sea bueno en julio. Primer o segundo condicional?

--> Primero condicional porque la situación es posible.

Primer o segundo condicional basado en la opinión

La elección entre el primer o segundo condicional a menudo no es tan clara. A veces, elegimos el primer o segundo condicional en función de nuestra opinión de una situación. En otras palabras, si sentimos que algo o alguien puede hacer algo, entonces elegiremos el primer condicional porque creemos que es una posibilidad real.

Ejemplos:

Si estudia mucho, pasará el examen.
Se irán de vacaciones si tienen tiempo.

Por otro lado, si consideramos que una situación no es muy posible o que una situación es improbable, elegimos el segundo condicional.

Ejemplos:

Si ella estudiara más, pasaría la prueba.
Se irían por una semana si tuvieran tiempo.